[情報] 4/8魔羯座英文版綜論

[weedyc (I'm plurking.)]

link: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

One of your deeper assumptions is challenged today --
maybe by someone who doesn't really know what they're talking about.
You still have to defend it, though or possibly shift your thinking.

今天，有人推翻了某個你既定的認知–
也許是個根本不知道自己說了什麼的人說的。
你還是得為此辯駁一番，雖然這麼做也許可能改變你的想法。

assumption: 假設
challenge: 挑戰
defend: 防禦


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

You have to start an odious new project.
It's not your career work, but it's just as important.
Although it's not the delightful work you wish it was,
don't let its unappealing qualities keep you from beginning.

你得開始著手一項討人厭的新計畫。
不是你的生涯規劃，但和生涯規劃的重要性相差無幾。
雖然這不像你希望的是個有趣的工作，
但是別因為它本質無趣就不嘗試動手囉。

odious: 令人討厭的
delightful: 令人愉快的
unappealing: 不吸引人的
quality: 特質

keep sb. from sth.: 避免某人去做某事



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.146.116
→ weedyc:最近白狗和j板友都在忙期中考…只有我是閒
→ weedyc:人，所以就由我來代po啦。(只是我有時候會
→ weedyc:忘記~~大家可以適時提醒我orz)
推 gatboyha:哈 感謝W大大XD
推 wantedlife:推一個^~^   多謝
推 question945:萬分感謝! 辛苦W, 白狗還有J大了
推 onbitman:又是工作=.=+
→ tearstop:難怪連白狗狗的蹤影都比較少看到 ＱＱ
推 HuiPuppet:感謝，精美翻譯和貼心小字彙:D
推 whitedog0104:沒啦  是我發懶了orz
推 tearstop:還以為白狗狗正在用功 (‵□′#)
推 whitedog0104:最近是開始要認真了沒錯~"~