[情報] 4/21魔羯座英文版綜論

[weedyc (I'm plurking.)]

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

You can advance farther than anyone else today --
even if it's not a competition.
You're much more clear-headed,
while almost everyone else in your life seems to be lost in the clouds.

你今天可以比任何人更有進展，
就算根本沒有什麼比賽。
當你生命中的其它人幾乎都好像迷失的時候，
你是眾人皆醉比較清醒的那一個。

advance: 前進
farther: 更遠地(比較級)


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

You need to keep advancing on a project,
with or without the money to do so.
Imagine yourself an artist or writer,
holed up under the eaves in your atelier.
That should inspire you to get creative.

不管財力是否足夠，你都必須在企劃上保持有進展。
想像自己是個藝術家或是作家，
在工作室的屋簷底下躲雨。
那應該可以激發你，讓你有想像力一點。

holed up: 隱藏起來
eaves: 屋簷
atelier: 工作室
inspire: 鼓舞；給予靈感
creative: 有創造力(想像力)的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.146.116
推 onbitman:不錯, 我現在正缺想像力呢!