[情報] 4/18魔羯座英文版綜論

[weedyc (I'm plurking.)]

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

Be very careful with your plans today --
and make sure you're ready to change them
or even abandon them at a moment's notice!
Anything can happen, but change is almost guaranteed.

今天請務必密切注意你的計畫–
確定自己做好心理準備，可以隨時改變或甚至放棄那些計畫。
什麼事都有可能發生，改變幾乎是免不了的了。

abandon: 捨棄
notice: 注意；通知
guarantee: 保證


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

You recognize the pattern already.
Money dwindles and the schemes start popping to the surface of your brain.
It's an oh-too-familiar feeling which is better kept in your past.
Don't even let yourself look over your shoulder.

你已經認出那個模式了。
錢越來越少，輪廓開始在你腦海裡浮現。
這種感覺太過熟悉，最好把它留在過去。
不要放任你自己袖手旁觀。

recognize: 辨認
dwindle: 減少
scheme: 架構；綱要

look over: 仔細檢查
look over sb. shoulder: 從旁觀察

--
跳過1天耶?! XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.146.116
※ 編輯: weedyc          來自: 118.232.146.116      (04/17 16:09)
→ weedyc:覺得今天翻得不順，歡迎大家試譯！:p
推 onbitman:改變計畫喔=.=+ 總覺得有這種預感