[情報] 5/10魔羯座英文版綜論

[weedyc (I'm plurking.)]

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

Things seem pretty tough for you right now --
but you don't have all the information you need to evaluate it properly!
Keep slogging along hopelessly until you see what's really happening.

目前對你來說事情可能相當棘手–
但你並沒有足夠資訊來適切地評量情況！
繼續無望地蹣跚前進吧，直到你了解現在真正狀況是什麼再說。


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

Everyone wanted profits at unconscious speeds, even you.
Now that it's back to the time honored system of discipline and structure,
it seems like getting ahead is as realistic as reaching another planet.
But if you persevere, you'll eventually get wherever it is you want to be.

每個人都想要不知不覺就獲利，你也一樣。
既然照著長久以來的紀律和井然有序的系統去做，
獲得進展就和到達其它星球那樣地現實。
但如果你堅持下去，不管你想要它變成什麼，你都會得到的。

time honored: 長久以來
get ahead: 進步

(我不知道財運要怎麼翻...這是我的最大極限了XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.146.116
推 onbitman:真的很棘手啊...需要救援
推 HuiPuppet:人人都想要在不知不覺中獲利，你也一樣
→ HuiPuppet:既然又回到傳統的規律，則想增加獲利就
→ HuiPuppet:像要到另一個星球般不切實際。但若你能
→ HuiPuppet:堅持不懈，你將得到你想要的。