[情報] 5/09魔羯座英文版綜論

[weedyc (I'm plurking.)]

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

You need structure more than most people --
but it's not a neurotic thing, it's just common sense!
You may find that your working situation today
is in need of a serious reboot, so go for it!

你比多數人都還講究有條不紊，
這不是神經質，這只是一般常識。
今天也許會發現自己的工作情況極需重頭來過，
放手去做吧！

struture: 架構
neurotic: 神經質的
reboot: 重開機


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

Things get worse before they get better.
But while you're slogging along, they're suddenly done,
and seemingly out of the blue.
Just keep going at your task with structure and discipline.

黎明之前總有黑暗。
但當你蹣跚前進時，事情突然完成了，而且也好像遠離困境了。
你只要繼續有條不紊並規規矩矩地在工作上繼續前進就行了！

slog: 崎嶇前進
seemingly: 似乎是


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.146.116
推 Tabris157:推
推 onbitman:推最後1句, 我不改了=.=+ 重寫!
推 smileya:推一個好久不見的英文版:)
推 jamm5210:推一個，好幾天沒看到英文版了
推 vivi000:啊！好懷念英文版！！>/////<。
→ weedyc:我醜話說在前頭，不一定有辦法每天都po喔^^
推 HuiPuppet:好久沒看到英文版了，推一個。不過
→ HuiPuppet:overview的第一段，總覺得是指「今天你
→ HuiPuppet:你比大多數人都更需要按部就班的過，
→ HuiPuppet:但不是要你鑽牛腳尖地去安排每一個步驟
→ weedyc:喔喔，有理！:)
→ weedyc:其實我第一句話不會翻 (汗)
→ HuiPuppet:，跟著平時的你的想法(感覺)做吧。
→ HuiPuppet:沒有啦，剛好想到。不過翻太華麗了= =
→ HuiPuppet:有點過頭Orz