[情報] 12/1 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[shihoo1118 (小林子)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview

  You're putting all your eggs in one basket -- probably by relying on one
  person for your plans to come to fruition.
  There's nothing wrong with that, necessarily, as long as you trust this
  person.

  你將孤注一擲 -- 或許藉由倚賴這個人使你達成計畫。
  這必然沒有不對，只要你信任這個人。

  ----------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20121201.html

  Love

  Try to keep from spending any more than you need to stay alive --
  you'll be thankful later on when an opportunity arises that demands as much
  money as you ended up saving.

  試著避免花太多精力在需要保持活躍以外的事物。
  之後當需要和你最終節省一樣多的錢的機會出現時，你將會感到欣慰。

  Daily Couples

  Creating more ways to punish yourself isn't doing this relationship any
  favors. Try and see how you and your sweetheart interact without any blinders.
  Once you do, you'll see the best way to proceed.

  製造更多方式來懲罰自己對於這段關係絲毫幫不上忙。
  試著看看你和你的情人如何在沒有任何蒙蔽雙眼的情況下溝通。
  一旦做過一次，你將會發現繼續走下去的最好方法。

  blinders: 馬眼罩  長這樣--> http://tinyurl.com/cmv8wwk

  Daily Singles

  Focusing so much on making romance happen is just making you more tense and
  anxious than is necessary. Instead, pay attention to friendships.
  Love will find you where and when you least expect it.

  把注意力放太多在製造浪漫發生只不過使你徒緊張(繃)和焦慮。
  不如多關注你的友誼。愛會在不經意的地點及時間找上你。

  ----------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20121130.html

  Career

  You'll be a total chatterbox next week, and it'll be easy to get completely
  distracted from your work. Rely on friends and coworkers to put you back on
  track. There's nothing like a stern look to make you hop to it.

  下禮拜你將嘰哩瓜拉講個不停，而這將使你完全從工作上分心。
  靠朋友和同事將你拉回正軌。沒什麼比一個嚴厲的眼神更能使你加快腳步。

  chatterbox: 話閘子，喋喋不休的人
  hop to it : to be hurry 趕緊

  --

  Hi~~~我又回來了
  感謝收看矬矬翻譯 XD

  各位有沒有去看少年PI呀? 超乎想像的好看
  畫面音樂故事都非常棒:DDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.185.115.229
※ 編輯: shihoo1118      來自: 111.185.115.229      (12/01 14:44)
推 kim03191230:推~小林子好久不見 少年PI真的不錯嗎?
真的很棒~~~快找機會去看

推 kta1223jp:其實。。我一直看不懂XDD
XDDDD 不過其實光音樂跟畫面就值回票價哩，所以沒關係啦

推 flylily:推~小林子好久不見(^.^)
凱薩琳大後來被檢舉的事還好唄，我看到的時候有點傻眼 XD
加油~~~~~

推 acenova:PI根本神作阿  層次超多超好看
沒錯!!!!!光討論層次就講不完了，想看第二次>皿<

推 flylily:後來那像檢舉被駁回了~沒事了^^
那就好^____^
推 Deconation:馬眼罩..XDDDD
戳中你的笑點嗎.....XDDDDDD
--
發現一個大錯誤=___= 趕緊來改~
※ 編輯: shihoo1118      來自: 111.185.115.229      (12/02 10:52)