[情報] 12/12 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  Things just don't seem possible -- but you need to persevere! This is
  one of those situations that only sees quixotic from the outside, and
  once you're past it, you should get some followers.

  情況似乎就沒有可能，但你需要持之以恆！這是那些從外表只看得到唐吉訶德
  式的情況之一，然而一旦你撐過去之後，你應該會獲得一些擁護者。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20121212.html

  Love 愛情運

  You're feeling too good to mope about anything but the most extreme
  tragedy -- and that's not going to happen. Get out in the world and
  share your good energy with good people.

  你感覺太過於良好以致於無法無精打采地閒晃，除了最極端的悲劇之外，而
  那是不會發生的。走出這個世界並和好的人分享你那好能量吧。

  Couples 情侶

  How about letting your practical side take a bit of a break while you
  think big about love? Sure, it'll eventually have to be reconciled
  with relationship realities, but letting your heart expand does it
  good now.

  當你大量地想著愛情時，讓你那實際的一面休息一下你覺得怎麼樣呢？當然，
  最終還是要和感情關係的現實層面做調和，但讓你的心變得開朗對它現在可是
  很好的。

  Singles 單身

  Finding your true love always seems like an arduous task. But even
  when romance doesn't seem possible, keep persevering and it will
  come. When you stay focused on the big picture, the path doesn't
  seem as long.

  找到你的真愛總是有點像一件艱難的任務。然而即使當愛情似乎不太可能時，
  只要保持努力不懈，這樣愛情終會來臨的。當你把精神專注在理想上，過程就
  不會覺得很長了。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20121212.html

  Career 工作運

  Sure, you can do plenty on your own, but you'll get much more
  accomplished if you have some partners. Don't think of your
  coworkers as the competition today, and you'll take your work
  to a deeper level.

  當然，你可以獨自做很多事，但如果你有夥伴一起努力的話，你會完成
  更多的事。今天就別把你的同事看作競爭對手，這樣你就能把你的工作
  提高到更深的層次。

--
  終於翻完了>"< (倒)
--
  ─手語專欄─

  右手比數字"7"的手語，將食指與中指併攏後沿著眉心向外畫右邊的眉毛
  這就是"郝"龍斌的"郝"的手語

  聽說這手語動作的由來是形容郝龍斌他爸郝柏村的眉毛而來的(囧a
  食指與中指畫眉毛表示濃眉，大拇指代表男生的意思(因為郝柏村是男的咩~)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.51.161.41
推 kim03191230:恩哦!!!  阿紫連兩篇 辛苦囉~
→ joanchiung:謝謝kim大>///<
推 flylily:阿紫辛苦囉^^
→ joanchiung:謝謝凱薩琳>口<
推 dali510313:阿紫辛苦了!!!!超強翻譯機!!!XDDD
推 mazida:辛苦呀~