[情報] 12/31 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  People are so demanding! With luck, that just means you've been
  invited to one party too many tonight, but it could also mean
  that all your relatives need favors from you at the same time.

  人們都是這麼地苛求！運氣好的話，那只是表示你今晚已經被邀請到一個
  派對很多次，但它也可以意謂著你所有的親戚在同一時間都需要幫忙。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20121231.html

  Love 愛情運

  Make sure you're using all that intellectual energy that's powering up
  your brain. It's not hard to find good uses for it, so poke around and
  see what you can make happen in the world!

  確保你用了所有的智能活化你的大腦。為它找到好用途並不是很困難，所以四處
  閒逛並看看在世界上你能讓什麼事情發生！

  Couples 情侶

  You've really done it this time -- you've ensnared them for good! No
  wonder your honey's swooning. As far as they're concerned, you're a
  superhero. Why ruin it for them with words? Be silent and powerful!

  你為了好的目的而捕誘它們，這次你真的成功了！難怪你的另一半對你心醉神
  迷。就如同他們所擔憂那麼遠一樣，你是個超級英雄。為何要為了他們用文字
  毀壞它呢？要保持沉默和強而有力！

  Singles 單身

  Express yourself! In order to receive your romantic wishes, you have
  to be able to articulate them. Write them down, talk about them with
  a dear friend or use a grade-school exercise and make a collage.

  表達出自己的想法！為了得到你感情的心願，你必須要能夠清晰地說出它們。
  把它們寫下來，和一個親愛的朋友談論它們或利用一個小學的練習並做出一個
  拼貼畫。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20121231.html

  Career 工作運

  If you want to make sense of 2012, you'll have to look way beneath
  the surface. Your biggest challenge -- getting along (or not getting
  along) well with others -- risks bleeding into the New Year. Why wait
  for resolutions? Start today.

  如果你想要理解2012，你就必須看表面之下的地方。你最大的挑戰就是─和其他
  人相處得很好(或處得不好)，冒著淌血的風險進入新的一年。為何還要等待決心
  呢？今天就開始吧。

--
  終於到了2012的最後一天了，雖然阿紫的翻譯一樣沒什麼長進T^T

  不知道大家對於今年自己的整體表現有什麼感想呢？
  希望大家在這今年的最後一日對自己做個整體的回想&思考
  然後好好地規劃未來的一年甚至長遠的將來有什麼目標藍圖要執行&實現
  願魔魔們都能愈過愈好唷>///<

  當然要繼續支持阿紫跟凱薩琳的綜論(這才是重點)喔XDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.51.144.230
推 kim03191230:阿紫辛苦了~妳是最棒的喔!!新年快樂
推 mazida:阿紫，謝謝哦！
推 dali510313:阿紫!!這一年辛苦囉!!!未來請多多指教!
推 windble:阿紫這年辛苦了了了~新的一年多多指教~~~~
推 JerryChanel:推!