[情報] 7/12 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[shihoo1118 (小林子)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview

  You are feeling more conscientious today — so make the most of this great
  energy and take care of some tasks that have fallen by the wayside.
  You should find it much easier to tackle them!

  今天你感到自己更加勤奮 -- 所以極力發揮這份強烈的能量吧，並打理好
  某些已經被停擺已久的作業，你應該發覺你更能從容地處理這些工作。

  --------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20120712.html

  Love

  People may be a bit less sensitive today, so don’t stick your ego out too
  far! If you do get schooled a little, just remember that nobody really means
  anything by it, and you’ll bounce right back.

  人們今天有點兒粗線條，所以別太過堅持自我了。
  如果你確實感到被教育了一番，只要記得沒有人有這樣的意思，(這樣想的話)
  就能夠恢復信心。

  bounce back :你可能因為別人不經意地、非故意的把你的論點駁倒之後，再恢復自己
  的信心 → 跌倒之後，再站起來。
  --------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20120712.html

  Career

  You haven’t let the showoffs steal your thunder, so don’t let your boss’s
  ego rain on your parade. Don’t indulge in their feather stroking,
  but refrain in a way that doesn’t hurt your career.

  你還沒讓那些老王賣瓜的人偷了你的點子，所以別讓上司的自負搞砸了你的計劃。
  別沉溺於他們的奉承，但亦需要用個不危害到事業的方式克制住你自己。
  (既拒絕奉承，也要巧妙地不撕破臉)

  steal (somone's) thunder : 剽竊他人的點子 ; 搶走他人的丰采

  rain on someone's parade: 打壞某人的計劃
---

事業運那邊的showoff能指你的老闆(連接後面的句子來看)
跟大老闆爭功這樣的情況 XD
(舉例而已 XD 也可以套用其他人囉)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.234.179.228
推 dali510313:過兒~~~~((又來...XDDDD    辛苦囉!!:)
嗨～ 謝謝姑姑 XDDDDDDD

推 ikugray:晚上涼涼推～:)
→ ikugray:剛剛有一隻蟑螂突然"飛"撲窗戶        T.T
推 kim03191230:牠來找同伴了
XDDDDDDDDDDDDDDDD 來跟頭頭說晚安
※ 編輯: shihoo1118      來自: 182.234.179.228      (07/13 11:14)