[情報] 7/20 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[shihoo1118 (小林子)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview

  People are asking too much of you -- again. You need to be firm with those
  you can't help and let them know what their options are, or they may just
  boil over into resentment. No one wants that!

  人們問太多有關你的事 -- 又來了。你需要用堅定的態度對那些忍不住想要八卦一下
  的人，並且讓他們知道他們所選擇的，否則他們可能只會將忿恨的情緒爆發出來。
  沒有人想要這種結果。

  ------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20120720.html

  Love

  Find a way to explore your artistic side in greater detail. You may need to
  try something pretty different from your usual tools, so buy finger paints
  or whatever else it takes!

  找個方式仔細地去探索你富含藝術氣息的那一面吧。你可能需要嘗試某個不同於平常
  慣用的工具，所以買個手指繪畫的顏料吧或者隨便哪種都行。

  finger paint : http://tinyurl.com/cbdc8x9

  ------------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20120720.html

  Career

  Willpower lets you summit a slope no one thought possible, and as you stand
  at the peak looking down, coworkers let up a rallying cry. Your achievement
  tosses a note of celebration and excitement into the works.

  意志力使你征服了沒人認為可能爬上去的坡度，而當你站在頂端向下看時，你的同事們
  爆出了歡呼聲。
  你的成就為你的工作注入了頌揚及興奮。

  let up : 減少 ; 放鬆
  note   : 注釋 ; 註解

  (文中翻譯跟詞的解釋不大一樣，但是若用減少還蠻不通的，照理說，好不容易登上
   頂點應該是大聲歡呼才對 XD 所以我偷偷改一下:P)

--

<(_ _)> 請參閱

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.121.75
推 ikugray:推用心:) Nobody are asking too much of
→ ikugray:me. 順便學英文XD               辛苦了:)
翻綜論也學好多英文 XD，那我來ask you.
你今天過得怎麼樣阿？早餐午餐晚餐吃什麼？有跟誰出去玩嗎？是跟男朋友約會嗎？
去哪裡約會？阿，是不是去逛街？又買了幾件衣服阿？.....(略)

天阿我問到自己都煩了 XD

推 ikugray:XDDDDDDDDDD 你也太可愛了吧(阿鬼抱一個)
→ ikugray:我今天過得熱歪歪，早中晚都有吃飯飯
→ ikugray:今天景氣很低迷，不宜出門，無戰績可言Q_Q
→ ikugray:你問到我都笑開了 XDDD 那你好嗎?乖乖否?
這幾天過得頗低迷...T__T

推 flymee:最近真的很不穩耶運勢QAQ
會～雨～過～天～晴～的　（跟著我一起唱～）
※ 編輯: shihoo1118      來自: 119.14.121.75        (07/21 22:36)