Re: [情報] 01/13 魔羯 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯魔

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

※ 引述《joanchiung (阿紫)》之銘言：
:   http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview
:   Quickie 一秒鐘運勢
:   Reach out today and approach that person who makes you smile.
:   Connect!
:   今天(想辦法把自己)延伸出去並接近那位能使你微笑的人。
:   (努力)聯繫上吧！

  今天請對外伸出友善援助的雙手，並靠近能令你喜悅微笑的那個人。
  取得連繫或交集吧！

:   ---------------------------------------------------------------------
:   Overview 整體運勢
:   You should sit down with a pad and paper -- or your favorite planning
:   app -- and detail your strategy for the next few months or years.
:   Things are looking up, and you've got to make a go of it.
:   你今天應該帶著便條本和紙 -- 或是帶著你最喜愛的計劃設計裝置 -- 好好地
:   坐下來，並詳細規劃往後幾個月或幾年的策略。事情正逐漸好轉，而你得讓它
:   順利發展下去才行。
:   (第一句令阿紫想不透為啥要帶便條本又帶紙...帶iPad跟紙也很奇怪...囧a)

  這段板大的見解，在現下世界來說pad, app用其解釋也是可通？XD
  唯獨對pad見解不盡相同，在此提供文句應有的原意給大家參考。
  語言，可通就好，不必過於拘泥，若表達的重點是一樣的，也就是了:)

  你該拿個便條本與白紙坐下來 -- 或是帶著在規劃事情時你所喜愛的慣用工具 --
  並詳細擬妥在接下來幾個月甚或幾年內的進行策略。
  情勢正逐漸好轉，而你得讓它順利地進展下去。

  app: 在此應為appliance & application的簡寫。後者泛指電子性的應用程式。
                                              包含了電腦手機中各項軟件。


:   ---------------------------------------------------------------------
:   http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career
:   Career & Finance 工作及財運
:   With the baffling power of a water dowser, you'll mystically sniff
:   out the emotional states of others using everyday objects. The look
:   of a desk, the crease in a shirt -- everything has a deeper meaning
:   to your keen eyes. What's the next step?
:   如同一位水脈探測者擁有難以解釋的(探脈)能力，你將令人不可思議地能從
:   其他人每天使用的東西上察覺出其情感的狀態。例如桌子的外觀擺置、襯衫
:   的摺痕等等 -- 在你敏銳的雙眼裡，每樣東西都有其深層的意涵。那接下來
:   的下一步會是什麼呢？

  擁有如水脈探測者般令人難以理解的能力，
  你將能神秘地透過日常細項嗅出他人當下的情緒狀況。
  像是桌子的外觀擺設，襯衫上的皺折 -- 在你敏銳的眼光下，
  每件事都透露出更深一層的涵義。重點是，那下一步該怎麼做呢？

--

  其實阿紫這篇翻得不差啦XD  要對自己有信心!!
  也謝謝兩位每日的付出，也藉此和大家問個安:D

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.24.63
※ 編輯: JerryChanel     來自: 122.116.24.63        (01/13 13:33)
推 livestone:推J大！ 昨日因事至早上才回家，所以沒
→ livestone:有幫到阿紫，也謝謝J大的幫忙！
推 dali510313:推~
推 welf:      推~
推 ivyclover:謝謝Jerry大的指教，獲益匪淺
推 joanchiung:阿紫來給傑瑞大推推推XD 謝謝>///<
→ JerryChanel:大家別跟我客氣=//=  然後也謝謝推^ ^
推 allosteric:推倒Jerry大 >///<
推 joanchiung:推a大推倒Jerry大 = =+
推 shihoo1118:推a大推倒Jerry大 A_A
推 antiasus:  推a大推倒Jerry大 還好我是anti小小XD
推 ivyclover: 推a大推倒Jerry大 樓上可以Play one.
推 antiasus:  樓上美意心領.XD
推 joanchiung:吼~anti大你害這梗斷了啦XD
→ JerryChanel:剛到家，這是... 哪齣  dob
推 antiasus:8樓a大一發難...就...XD
→ JerryChanel:兩個a大XD  8F那個是a董!! A_A
推 joanchiung:一個是anti大 另一個是a大晉升為a董XD