作者joanchiung (阿紫)
看板Capricornus
標題[情報] 04/07&08 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯
時間Sun Apr 8 01:16:45 2012
04/07
http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview
Quickie 一秒鐘運勢
Today is finally the right time to embrace a new idea and
work on fleshing it out.
今天是去迎接一個新的想法並有效充實它的最終適當時機。
---------------------------------------------------------------------
Overview 整體運勢
Your career could use a boost, and you may find that it's easier to
do that on a day like today -- even though your energy feels a bit
off-kilter. It's a good time for you to brush up that resume.
你的職業生涯可以利用一股推力，而你會發現在像今天這樣的日子會很容易做
到 -- 即使你的活力感覺有點不在狀態中。這是個讓你刷新簡歷的好時機。
---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career
Career & Finance 工作及財運
Talking about emotions has never been so necessary, even with people
you regard as authority figures. Communication about personal issues
can clear steamy anger like a gust of cool wind airing out a sauna.
談論到情緒從不曾像此刻這麼地重要，即使是跟你尊敬的權威人士也一樣。
私人話題的溝通可以像從桑拿室流通出來一陣變成清涼的風那樣清除散發出
來的怒火。
--
04/08
Quickie 一秒鐘運勢
The rough road you have been traveling on is going to get smoother
and sunnier.
你曾走過的艱難路將會變得平順以及明亮。
---------------------------------------------------------------------
Overview 整體運勢
Your fondest hopes and ambitions are out in the open now, making life
a lot more interesting for you and your peers. It's a good time to ask
for that raise or promotion, if that's possible.
你最喜歡的希望及抱負現在已眾所皆知，給你和同事們的生活有更多的樂趣吧。
若可能的話，這可是要求加薪或晉升的好時機哦。
---------------------------------------------------------------------
Career & Finance 工作及財運
Like a bunny rabbit with a hyperactive nose, your instincts are good
because they've been proven. You never question your doubt, and you're
better off for it. Let your skepticism into the office when it's
warranted next week.
就像一隻有著動來動去的鼻子的可愛小兔子，你的直覺因為曾被證實過所以(變得)
很好。你不曾對你的疑問表示懷疑過，而且你還更深信不疑。下週當你懷疑的態度
有了正當理由時，就讓它進到辦公室裡面吧。
--
對不起讓各位久等了>"<
我想...與其再找藉口跟大家解釋理由...阿紫還是努力翻譯好了...
抱歉...阿紫以後會天天上來發綜論翻譯的，不管怎樣都會準時當天中午前發...
--
─手語綜論─
親戚稱謂的手語在此就告一段落，以後有想到新的再補上來給大家
右手握拳後伸出大拇指、食指與中指
將大拇指觸碰鼻尖，食指與中指做輕微地晃動
這就是"鼠"的手語，就像老鼠的鼻子跟鬍鬚常常動來動去的一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.146.87
推 dropcloud:感謝翻譯 別太有壓力了 ^^ 工作加油～ 118.168.178.80 04/08 01:19
推 thomasii:阿紫辛苦了~接下來是十二生肖啊~ 114.44.141.45 04/08 01:19
推 supertsl:辛苦了~~感謝你的付出啊~ 114.33.95.249 04/08 01:20
推 kim03191230:阿紫辛苦了 不要太累了~ 118.170.3.55 04/08 01:44
推 ivyclover:阿紫別這樣，累的話還是別太勉強喔QQ 59.104.150.117 04/08 01:48
推 antiasus:量力而為,不要太勉強了:> 123.195.8.142 04/08 02:12
推 smileg:辛苦了! 期待是美好的^^ 不要給自己壓力 218.173.57.242 04/08 03:48
推 yuusetaniten:阿紫辛苦了，別太累，工作加油喔！ 118.167.193.80 04/08 11:29
推 JerryChanel:)123.204.129.105 04/08 12:40
大家午安^0^ 謝謝大家的鼓勵^^ 阿紫要去上班了~
推 ivyclover:祝阿紫上班順利 ^^ 59.104.197.31 04/08 16:09
推 shihoo1118:祝阿姐上班順利( ▽ ` )ﾉ 116.59.241.194 04/08 16:55
推 ikugray: 祝阿姨上班順利 XD (被巴TT)218.174.212.201 04/08 19:30
阿姨= =+ iku大你準備天天來綜論報到了XD
推 funnyway:謝謝你的付出啊~~ 不要有壓力 125.230.69.29 04/08 21:01
→ phantomlch:感謝~~辛苦囉!122.120.116.177 04/08 21:59
謝謝你們^^
※ 編輯: joanchiung 來自: 27.51.142.246 (04/09 02:37)