[情報] 04/21&22 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  04/21

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  The goal you have set for yourself is extremely attainable if you
  just persevere!

  只要你堅持不懈的話，你曾經為自己設立的目標是極其可行的。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You are an expert worrier when you set your mind to it -- but right now,
  you don't have to work all that hard at it! Try to see if your people
  can step back a bit and give you space to figure stuff out on your own.

  當你設定自己的腦袋是如此，那你會是個專家級的愛煩惱者 -- 但目前呢，你不
  必在這方面這麼地努力！試著看看如果你身邊的人能退讓一點並給你空間去想通
  一些你自己的事。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Do your research beforehand. You have plenty of time this weekend to
  make sure you're on the right track. Don't sacrifice your preparedness
  for laziness -- you'll regret it in the long run.

  預先做好你的研究。這週末你有大量的時間去確保你在正確的軌道上。別為了
  懶散而犧牲掉你的準備 -- 你最終會因此而感到後悔遺憾的。

--

  04/22

  Quickie 一秒鐘運勢

  Try not to edit your behavior right now --
  who cares if you raise a few eyebrows?

  目前先試著不要去糾正自己的行為 --
  因為誰在乎你是否有引起別人的驚訝或震驚呢？

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  Your terrific personal energy helps you deal with all the basics of
  your life: taking care of errands, home chores, office tasks and the
  like. You know better than anyone that that's how to pave the way to
  greatness!

  你龐大的個人能量幫助你處理生活中所有的基礎事情：處理差事、家庭雜務、
  公事及其他等等。你比任何人都還要瞭解那是如何朝向崇高理想所鋪的路！

  ---------------------------------------------------------------------

  Career & Finance 工作及財運

  It'll be a great week for professional development. You have an open
  mind and you're as hungry for knowledge as a whale is for plankton --
  you'll suck it up anywhere you can find it. Get the instructor's
  business card.

  這將會是個非常適合專業發展的一週。你擁有一個開放的心思而且你對知識的
  渴望就如同鯨魚為了浮游生物一樣 -- 你會吸收任何你所能發現的知識。努力
  去得到講師的名片吧。

--
  抱歉提早將兩天份的發上來^^"
  因為阿紫這幾天要準備一個職場上的測驗，所以請原諒阿紫吧^^"

  感謝某個可愛板友的指教與分享^^
--
  ─手語專欄─

  將手放到鼻前，掌心對著鼻子後握拳，再將大拇指與小拇指伸出來
  這就是"豬"的手語，伸出來的兩指形容野豬的獠牙，三指中間的縫就像豬鼻子的縫一樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.51.134.25
推 smileya:感謝翻譯!!!
   哪裡~也感謝你們天天的觀看與推文支持^^
推 kim03191230:看著阿紫...比著...          德國ing
   比著...= =? 德國ing又是什麼意思0.0?
推 sch1230:感謝分享 :)
   不客氣XD
推 ivyclover:看來真的要好好運用休息的時間進修了(思
→ ivyclover:謝謝阿紫一直以來持之以恆的翻譯 ^^
   要好好把握喔^^
推 JerryChanel:)
   是傑瑞大耶>///<
推 ikugray:德國...豬腳?  德國有豬腳嗎?
   這...有請kim大來回答= =+
※ 編輯: joanchiung      來自: 114.39.72.8          (04/22 00:33)
推 kim03191230:哇來阿~我現在在德國學習阿~
推 ikugray:學習做豬腳?                 XD
推 kim03191230:學習讓自己變豬腳XDDD