[情報] 05/24 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[jess85287 (MOMO )]

不好意思，借用阿紫大大的排版(因為我想大家這樣比較習慣吧~)


http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview/20120524/

  Quickie 一秒鐘運勢

      People who've been in conflict are turning together to face the same
  direction.

  意見分歧的人，將會轉為一起迎向相同的方向。

  ---------------------------------------------------------------------
Overview 整體運勢

      You need to wander today -- even if you're locked down at work or
  home with a sick kid. You may have to just go with internet ramblings, but
  if you can take off somewhere new, you should!

      即使你因為工作或生病的孩子而被困住，今天的你需要休息、放空。也許你只想
  上網聊聊天或看看文章，但你更應該出去走走。

  ---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career/20120524/
Career & Finance 工作及財運

      Like a diplomat ferrying messages among world leaders, you have an
  honest desire to maintain goodwill. But you're also loyal to your own
  country or company. Don't let your preferences muddy the communications.

     如同外交官在各國領袖間傳遞訊息，你用真誠的心，保持友好關係。但你也忠誠於
  你的國家或公司，因此別讓你的個人喜好破壞了一切！


-----------------------------------------------------------------------

想說阿紫大大最近很忙，所以想說試著幫忙翻翻看

如果翻得不好，請各位見諒~

如有不對的地方，也請大家指教 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.95.75
※ 編輯: jess85287       來自: 114.32.95.75         (05/24 01:34)
※ 編輯: jess85287       來自: 114.32.95.75         (05/24 01:36)
→ kim03191230:推推~                    感謝好心人
推 JerryChanel:推~
推 ikugray:推推~                休息中~~滾來滾去~~
推 kuromomo:推熱心~
推 joanchiung:推^___^
推 sch1230:~推~
推 DecCapricorn:推~
→ jess85287:所以內容翻的可以嗎?
推 whitedog0104:如果沒收到信就沒問題XD
信??什麼信??
※ 編輯: jess85287       來自: 218.173.170.35       (05/24 21:56)
→ whitedog0104:批踢踢站內信
喔喔!!所以應該是沒問題~
因為我是第一次翻，整個很緊張XD
※ 編輯: jess85287       來自: 218.173.170.35       (05/24 21:58)
推 JerryChanel:寫綜論的都是j家族耶~ (@O@)
哇~是傑瑞大耶~(久仰久仰)~ J家族萬歲XD
請問您覺得我翻的還行嗎?
※ 編輯: jess85287       來自: 218.173.170.35       (05/24 23:07)
推 JerryChanel:翻得不錯呀~ 不必太客氣唷!!  :)