[情報] 05/08 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  A difficult situation will improve if you persevere.
  So keep talking and keep going!

  若你努力堅持不懈的話，艱難的情況將會有所改善。
  所以持續與人交談並繼續向前邁進吧！

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You can't worry too much about today's setbacks -- in fact, you might
  not even notice them, or even be affected by them all that much! See
  if you can just stay in the zone and get a lot done.

  你不能太擔心今天的挫折 -- 事實上，你甚至可能不會注意到它們，或甚至是
  會被它們影響這麼多！看看是否能讓你只停留在區域內並完成多一點的事。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Pettiness has no hold on you, especially when the world picks you up
  like a child, spinning you through the air and electrifying your mind
  and body. Energy, drive and excitement are yours, so find a ship to
  captain.

  瑣碎的小事並不會困擾著你，特別是當這個世界把你像小孩般抱起來，並將你在
  空中旋轉使你的頭腦與身體都興奮活化起來。活力、欲望和興奮都是你的，所以
  找艘船來揚帆出海吧。

--
  今天的翻譯好難喔>"< (倒~

  希望經過live大哥修改過的版本各位能看得比較了解^^"

  如果還是覺得怪怪的話...那就...請推文呼叫傑瑞大來解救阿紫吧T^T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.141.134
推 kim03191230:推!!!!                 阿紫辛苦了~
推 losoanhong: 推!!!!      運勢第一句!阿紫辛苦了~
推 dali510313:希望第一句實現!!!　　　 阿紫辛苦了~
推 supertsl:推第一句實現+1!!!
推 ivyclover:希望每個人的好運都能實現~阿紫辛苦了~
→ demondomo:看了一秒鐘運勢  決定犧牲我的肝
   demon大不要啦>"< 你的肝會哭哭的T^T 衝歸衝~身體還是最重要的哦!!
推 JerryChanel:推!!!!  唷呵呵呵呵     阿紫辛苦了~
推 ikugray:    推!!!!  嘻齁齁齁齁     阿紫辛苦了~
推 blueflipper:推!!!!  嚕啦啦啦啦     阿紫辛苦了~
             感謝三位的唷呵嘻齁嚕啦推XDDD
→ kim03191230:推文好像有點慢慢歪掉..
               我也這麼覺得(囧a
推 shihoo1118: 推!!!!  噗哈哈哈哈     阿姐辛苦了~
   妳是看到樓上三位的推文而噗哈笑翻的推嘛XD
→ kim03191230:阿紫變姐姐了~~~~~~~
   對呀~我是阿紫姐姐哦^.< 不過kim大你好像不能叫我姐姐耶(囧a
推 kim03191230:阿紫美女>O<!!
   kim大你太抬舉我了>///< 其實美女是白狗板大才對唷= =+
推 shihoo1118:姊姊是小朋友在叫的喔^_<!!!
推 ikugray:阿紫...姊姊>///<          我要吃糖糖~~~
   iku大妳...>///<
推 ivyclover:阿紫.姐結~~(尾音上揚  餵樓上吃糖吧XD
   ivy大阿紫也要吃糖糖XD
推 kim03191230:來人~~~餵公子吃....餅
   kim公子~餅來囉XDDD
推 ikugray:阿草...姊姊>///<   我要吃糖糖(死小孩XD)
   阿草是誰0.0?
推 ikugray:公子..公子..公子..? 我呼喊三聲看不到人~
   喊三聲沒見人影~那餅跟糖阿紫就收下啦= =+
推 ikugray:阿草是...ivy大(噓) 我可以幫你保管餅糖XD
推 ivyclover: .....樓上該不會是.......嗯 我知道了!
推 ikugray:阿??? 是什麼??? 我不知道阿~~~???
   什麼0.0? ivy大是阿草!? 餅糖阿紫都要XD 是說...你們倆到底在說什麼悄悄話= =+
※ 編輯: joanchiung      來自: 27.51.35.26          (05/09 23:51)