[情報] 05/15 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  You will have a lot of compassionate energy today.
  Use it on a needy friend.

  今天的你相當富有同情心。將之運用在有需要的朋友身上吧。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  Try to show that new person just what's going on with you today -- it
  could be a big mystery to them! Your personal energy makes communication
  much easier, but only if you get the ball rolling yourself.

  試著和新人闡明你今天的狀況情由 -- 因為這對他們來說這可能半天摸不著頭緒。
  你的活力使溝通變得簡單許多，但這也得由你自己開始行動才行囉。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Put it on the back burner. The interest rates are astronomical, so
  don't even think about taking out a loan. What you can't afford now
  is not worth pursing, at least for the time being.

  暫緩行事。借貸利率所產生的天文數字是是相當可觀的，所以千萬別考慮此項。
  眼下你所無法負擔的範疇並不值得去考慮，至少目前是如此。

--
  各位對不起，阿紫來晚了>"<

  最近的翻譯阿紫都翻得很糟糕...就連今天的也是T^T
  關於工作及財運這段，希望大家能幫阿紫翻出更適當的翻譯內容>"<

  阿紫英文的程度及翻譯能力不足，給各位添麻煩了，真的深感抱歉T口T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.191.168
推 ikugray:阿紫抱抱~~~加油!!
   iku大T^T(抱
推 JerryChanel:有回信給阿紫嚕，打起精神來喔:)
   傑瑞大Q^Q 為了報答...阿紫要穿上藍色圍裙端拿鐵給你喝嗎(囧a
推 demondomo:ok的啦!  這裡沒有老師會打分數  加油~
   雖然沒有老師，但也不能愧對支持著綜論的你們呀>"<
推 ivyclover:辛苦了 謝謝阿紫和Jerry大努力打綜論
   ivy大T口T 阿紫要拍拍...頭XD
推 batterywind:辛苦了^^
   謝謝你^^
推 losoanhong:阿紫啾一個~~辛苦了~~~~~
   los大阿紫不好意思啾>3<啦XD
推 dali510313:阿紫辛苦囉!!!:))
   謝謝dali大^^
推 demondomo:加油!        總覺得有股快被搞死的前兆
   是的，揪~竟阿紫會不會被搞死呢？請讓我們繼續看~下~去= =+
→ demondomo:我是說我啦....XD  同是暴風雨前的寧靜
推 JerryChanel:回我的提案不錯捏@O@
   阿紫還是接受板標的建議，請傑瑞大用紅茶配鬆餅淡定好了ˊ_>ˋ
→ JerryChanel:哈哈，我可是看完淡定梗，嘴角完全沒
→ JerryChanel:上揚過的無趣傢伙...   :P
   不愧是淡定傑瑞大ˊ_>ˋ是吧XDDD
推 ikugray:淡定傑瑞大ˊ_>ˋ 我今晚無法淡定(崩潰~)
   iku大要冷靜阿阿阿~~~(跟著亂XD
推 Begin6189:J大本身就很淡定...阿紫則是極熱情
   Begin大過獎了>///<(羞 這樣說起來我跟傑瑞大的綜論風格很兩極耶(囧a
推 JerryChanel:來人啊，涼爽茶滅火器伺候iku大~~~(笑
   傑瑞大就是傑瑞大~把涼爽茶跟滅火器都派上了XD 還是iku大也要來杯紅茶淡定= =+
→ JerryChanel:回B大，我是需要對到自己有fu的梗才會
→ JerryChanel:打開開關... 標準矛盾悶騷難搞+傲嬌XD
   簡言之就是淡定梗太小case了~是無法讓我們的傑瑞大嘴角動一下滴~(嘖嘖XD
推 ikugray:為了感謝傑瑞大消火之恩，我幫你扶個頭XDD
推 ivyclover:Jerry大表示：下去吧，本宮心煩 (手撐頭
推 ikugray:小的知道了...                    (笑歪)
   本宮~還好不是打成"本公"XDDD 那阿紫要演妃>///< 最近宮廷劇看太多哩(笑翻)
※ 編輯: joanchiung      來自: 27.51.30.26          (05/16 12:34)