[情報] 06/06 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  You'll have the drive and the stamina you need to tackle your tasks
  -- don't worry.

  你將會有處理工作所需的動力與精力 -- 別擔心。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You need to be sure that your good energy is right for the job at hand
  -- but once you see that it is, go all out! You could find yourself
  with a huge success, and that could mean the difference between
  night and day.

  你得確保良好的精力都運用在手邊的工作上 -- 一旦你確定如此了，就全力以赴吧！
  你會發現自己迎來碩大的成功，而那所帶來的可是有如日夜般，全然不同的差別啊！


  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  You'll guard your work zealously -- others may get annoyed at your
  touchiness. Make sure you remain open to minor suggestions even as
  you work to preserve the overall trajectory of the project.

  你將積極熱血地保衛自己的工作成果 -- 其他人可能會對你的介入或碰觸感到厭煩。
  要確保自己仍有接納微小建言的空間，縱使你所致力的目標是保存計劃的全然樣貌。

  trajectory: 彈道，軌道。

--

  又是一天將過囉，在此奉上給板友們參考，也希望大家繼續給阿紫打氣，
  每天不間斷的翻譯才是這項小任務最辛苦的地方。
  謝謝阿紫與其他的翻譯者，最後也讓我們等待阿紫送上明天的綜論唄:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.24.63
推 shihoo1118:呀～傑瑞大>//////<
推 allosteric:嗯～傑瑞大>//////<
推 joanchiung:噢～傑瑞大>//////< 阿紫今天掛病號T^T
推 ikugray:   阿～傑瑞大>//////<為什麼大家ID一樣長
推 dali510313:呀～傑瑞大>//////< 阿紫趕快好起來唷!
推 Greed623: wow～傑瑞大>//////<
推 ivyclover: 呦～傑瑞大>//////<   這是哪招啊
推 kim03191230:吼~傑瑞大>//////< 阿紫保重~我也感冒
推 windble:    斯~傑瑞大>//////< 阿紫保重~
推 peter0984:  唷~傑瑞大>//////< 阿紫保重~
→ JerryChanel:這是什麼情形@_____@"