[情報] 08/18 Daily Horoscope

[shinfang341 (shinfang)]

Capricorn horoscope for Aug 18  2022

現今是個握手講定和簽署合約有相同效力的時代，
如果某人向你握手做出承諾，
他們會被期望要遵守。

以上是一個理想主義的方式在看待事情，
但你是有商業頭腦的摩羯座，
你知道你需要用來開啟任何重要冒險的東西，
比單純握手講定更多，
尤其是牽涉到重大錢財涉入其中。

今天別讓任何人說服你，
你可能會因為有個認為握手講定就足夠的人哄騙你，
而他相當有魅力，
讓你產生假的安全感，
但還是謹慎小心為上策。

There was a time when a handshake had the same strength as a written and signed
contract nowadays. If someone made you a promise and shook your hand, they were
expected to follow through. That is an idealistic way of looking at things, but
as a business-minded Capricorn, you know that you need more than a handshake to
embark on any important venture, especially where significant money is involved.
 Don't let anyone convince you otherwise today. You may be lulled into a false s
ense of security by a charming individual who thinks a handshake is enough, but
play it safe instead.
--
Copyright (c) The DailyHoroscope by Comitic
http://comitic.com/horoscope

--

新手翻譯如有不妥之處再麻煩指正m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.86.214 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1660782568.A.20A.html
推 xiaomai112: 謝謝翻譯
推 ichann: 口說無憑！
要白紙黑字！
※ 編輯: shinfang341 (61.61.147.60 臺灣), 08/19/2022 09:13:31
推 ivyclover: 推