[情報] 6/23 The Daily Horoscope

[md9tbagel (豬油花卷)]

Capricorn horoscope for Jun, 23, 2014
You may feel compelled to offer someone some much-needed advice
- at least it's "much-needed" from your perspective.
You may feel this is an obligation.
You may believe that you are the only one who can save this person
from making a huge mistake.
Maybe you are. Maybe you can.
Still, Capricorn, if your advice is not asked for,
then it won't be appreciated and you really should steer clear.
Otherwise you risk a serious rift with this individual.
But if it's asked for, then by all means oblige.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

你覺得自己應該要提供某人一個非常重要的意見，
恩，至少從你的角度，他／她很迫切需要這個意見。
你覺得這是自己的責任，
你相信自己是唯一可以讓這個人不會鑄下大錯的人。

或許你就是那個救星，或許你有方法，
但是，魔魔，如果沒人問你的意見，
那麼人家是不會感謝你的，
最好還是不要介入。
不然你的魯莽可能會造成兩人間的嫌隙。

但是如果人家尋求了你的建議，
那麼當然得幫忙了。


譯註：

昨天的翻譯已補上

--

You are not defined by your past,
   You are prepared by your past.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.118.76
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1403483702.A.79E.html
推 kim03191230:推~~收到
推 ph18:推
推 onbitman:所以不要多管閒事就對了噗
推 linche:好準
推 willy55406:推
推 zanoxzuke:推
推 pumpkinqueen:推推 有準到欸 ((汗 那我就閉嘴囉哈
推 odelly:太晚看到XD推
推 onbitman:好像嚇到主管了囧..說我今天一直很安靜