[情報] 8/24 5 the daily horoscope

[sujaya (雷龍悅悅)]

Sunday Aug 24

Many children who take a ride on a merry-go-round pretend that
they are galloping away in a field of wind horses. The up-and-
down motion of the horses and the dramatic music that's playing
while the child rides makes it seem like they're galloping away
rather than travelling round and round in circles.
You may be so caught up in the drama of a certain situation that
you aren't recognizing that you're going round in circles. It's
time to acknowledge and then break away from some preoccupation
that is getting you nowhere.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

    孩子們騎在旋轉木馬上，想像著自己騎在馬上奔馳在田野中。旋轉木
馬上上下下移動著，伴隨著音樂昂揚，讓孩子們感覺自己真的像是騎在馬
上而非只是一遍又一遍的繞著圈子。
    你就像陷入戲劇中的場景一樣，沒有意識到自己正不停的在原地打轉
。是時候承認並讓自己從那對你沒有任何好處的事物中脫離了。



Monday Aug 25

There is a lot of erosion involved on evolution. The wearing away
of layers is what causes a person's true spirit to emerge. Your
rough edges are softened. You deeper talents are revealed. You
nature is formed. You r true purpose in life becomes clearer.

Right now, though, you may be lamenting an experience you're going
through, or the loss of something that was important to you. But
you have to trust that through this process you will eventually
find yourself, Capricorn. And that will be a beautiful thing.

--
Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://bit.ly/DHmobile
--

    在演進的過程中逐漸的被侵蝕著，被磨去的層面會使一個人的真正精神
浮現出來。你粗糙的邊緣已被軟化；你更深層的天賦也逐漸顯露，你的本質
被塑形，而你生命中真正的目標也變得越來越清楚。
    雖然現在的你可能會為你正經歷的煎熬，或你失去的重要事物而悲慟著
。魔魔，但你要相信這些經歷的過程最終會使你找到自我。而那將是無比美
好。
....................................................................

因為昨日工作繁忙，所以今日一次po出。〈（＿ ＿）〉

--
試著把心中的美好  用文字傳遞出去
http://sujaya.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.107.154.26
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1408897920.A.2C1.html
推 YoungNigh: 推！！
推 kim03191230: 推~
推 willy55406: 推！！ 謝謝你翻譯
推 rtytyty: 神準推
推 hook2567: 推 真的好準
推 secretmen: 推
推 pearl0108: 推~
推 allegreto: 蠻準的 推
推 angelacw: 感謝翻譯  這兩天真的都好準