[情報] 10/11 The Daily Horoscope

[md9tbagel (豬油花卷)]

 Capricorn horoscope for Oct, 11, 2014

 Your kind, tolerant, empathic, and soft approach to someone you recently met will win this person over in a big way. When you met, you probably didn't realize how deep and special this individual really is. Because of your unique and endearing ways, though, you have awakened something in someone who could wind up being very special to you in the months and years to come. Pay attention to what you learn, Capricorn. This person may have a dramatic effect in your life in the area of romance or friendship.


 --
 Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope
--


對於最近出現在你生活中的某人，
如果你用和煦、體諒、
溫柔且富同理心的方式接近他/她，
便能將他/她掃入袋中。（咦？）

因著你獨特且可愛溫暖的作風，
喚醒了對方心中的某些東西，
他/她可能在未來的幾個月、
甚至幾年，
在你身邊佔有一席之地。

多點心思在你觀察到的細節，
這個人在你的友誼或感情生活上，
將會帶來戲劇性的影響。


譯註：

魔王快點把我打包帶走>////////<

(這段期間暫時代班）


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.63.127
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1412992269.A.09F.html
推 soar528: Lovely translation!
推 ph18: 誰？！！！！快來人呀
→ ph18: 還不快點現身！
推 Beta781231: 好希望就是這樣喔!
→ md9tbagel: 少打字手機無法修文，後面應該是
→ md9tbagel: 「多花點心思在你觀察到的細節中」
推 ph18: 第一句，不見了？
推 ph18: ｢多花點心思...｣這句，手機看得到啊
推 kim03191230: 推~
推 ph18: 奇怪，電腦上可以看得到全文耶  我的手機腫
→ ph18: 麼惹?
推 secretmen: 用真摯，喚醒對方的真善美。
推 keita61031: 快點讓我把你掃入袋！XD
推 zxc851018: 快入袋XDD
推 allegreto: 哈哈 超級可愛的翻譯喇 好栩荒
推 ooooooo: 疾疾 護法現身 !!
推 banana8515: 入袋辣哈哈哈
推 rtytyty: 快出現讓我掃進袋吧！
推 loveLaw: 推~