[情報] 12/21 The Daily Horoscope

[md9tbagel (饅頭豬)]

 Capricorn horoscope for Dec, 21, 2014

You may feel like being alone today to contemplate some things that are on you
r mind, or to formulate a plan for your future. That's great. There is no sham
e in wanting some alone time. Just because someone else wants you to be there
for them does not mean you have to say yes if you aren't up to it. If you say
yes anyway, you will only feel resentful and it will show in your demeanor. Ta
ke some time for yourself first, and then you'll be ready, willing, and able t
o help out someone else.


 --
 Copyright (c) The DailyHoroscope by FortunesFoundry
http://frtns.com/horoscope



今天的你好像需要獨處的時間，
去整理盤據心頭的事情、
或者是思索未來的計畫。

很好啊，
想要自己一個人該是理直氣壯的。
有人需要你陪在他們身邊，
不代表你就得違背心意的說好。
如果你答應了也只會不爽，
然後表現在行為態度上。

花點時間在自己身上，
等到你準備好了，
自然就能夠、也願意去幫助別人。


譯註：

星期一我要出國玩囉
星期二開始就沒辦法翻譯了
大家2015見！（這句應該明天才說啦哈哈）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.127.228
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1419095154.A.0E2.html
→ ph18: 推！感謝原po
推 willy55406: 推推 謝謝翻譯
※ 編輯: md9tbagel (223.140.127.228), 12/21/2014 01:20:42
推 Moonshark: 推推
推 kim03191230: 推~我也好想出國OAO
推 eddith: 推
推 loveLaw: 推
推 angelacw: 原Po需要有人接棒幫忙翻譯嗎？
推 twicekuai: 是的，需要自己一個人。
推 mu3386: 推需要代班翻譯，我英文很差T_T