作者Seilon (八世靈皇)
看板Cardinals
標題[報導] 大都會顧忌Pujols 對決閃躲難取捨
時間Thu Oct 12 12:19:50 2006
〈MLB〉大都會顧忌Pujols 對決閃躲難取捨
路透社
2006-10-11 10:32:02
--------------------------------------------------------------------------------
路透紐約電---
面對Albert Pujols要投好球，還是壞球，這是讓紐約大都會困擾不已的問題。
大都會週三即將開始在國聯冠軍戰中與聖路易紅雀展開廝殺，
總教練Willie Randolph深知對方強棒Pujols的危險性。
Randolph表示，在大都會投手陣容受傷病困擾，Pujols的威脅又如此巨大的情況下，
面對這位強棒而壘上有人時，與其冒著讓他轟出大炮的危險投球，不如乾脆保送他上壘。
「我可不想受那門大炮的摧殘，所以很可能保送他上壘，」
週二在Shea Stadium訓練時，Randolph在記者會上說。
**謹慎應付**
「是的，而且要步步為營，」
大都會投手Tom Glavine被問及是否將正面迎擊普荷斯，以及投球的策略時表示。
但他也說要視到時候的情況而定。
「Pujols是強棒，我們要對他特別關照，盡量避免他的砲轟。
但是在壘上有人、比數還沒底定的時候，我們確實可以保送他上壘。」
紅雀總教練Tony La Russa則表示，對Pujols的出色狀態感到驚訝。
他還說，無論大都會投手採用何種策略，結果都會對紅雀有利。
「如果他們想保送Pujols，那就保送吧。
反正排在他後面的人也不是吃素的，會給他們好看。」
板主按：這位翻譯把這句話翻的真生動有趣 XDDDDD
--
日昇日墜又一天 死生道上皆聖賢
修繪萬象讀不滅 通神靈算百億年
全知全賢是全聖 天人天神亦天仙
腦中天機道不盡 號令靈界半邊天
http://0rz.net/820kF 投手的球路簡介
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.249.3.193
推 Sarladin:反正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 12:40
推 fenglingling:排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 12:42
推 feelingon: 正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 12:49
推 Andrew348: 正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 13:22
推 wangjoy: 反正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 13:40
推 tombknight:正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 13:45
推 keyboardmm:正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 13:49
推 bluedrc: 反正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 16:54
→ ccahhu: 反正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 19:54
推 adamcha: 反正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 21:01
推 ichiroyeh: 正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 21:41
推 dnaheomsmai:.排在他後面的人也不是吃素的XD 10/12 23:34
推 Rolen: 反正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/13 00:20
推 LKC: 反正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/13 00:38
推 CCarpenter:正排在他後面的人也不是吃素的XD 10/13 00:56
→ whitebrick:吃素??? 是什麼意思 10/13 04:24