推 yuhl:英文系含淚推～沒專業orz 不過你這篇也提供了許多想往英語補 03/14 23:24
→ yuhl:教業的人許多寶貴經驗～ 另外 翻譯這條路的確十分不好走 03/14 23:25
→ yuhl:即使國內首屈一指的台師大和輔大翻譯所是那樣的難考:P 03/14 23:25
推 denisekid:這篇寫得很好，同是英文系相當感同身受啊～ 03/15 00:43
※ 引述《pipagau (艾毛)》之銘言：
: 如果有不妥請告知,小弟馬上自D
: -----------------------------
: 小弟目前大二,就讀國立大學外文系
: 本身是從小就喜歡英文,加上家裡一堆親戚都是老師
: 所以目前是選擇英語教學這條路
: 並沒有後悔或是想轉翻譯
: 讀兩年了,成績在班上大概20名以內
: 目前並沒有無力感或是厭倦感
: 但卻對未來充滿了不確定感
: 讀外文的如果搭配商業的背景 好像會很搶手
: 但我實在是沒有數理的頭腦,高中的數學就已經夠折磨我了..
: 所以我應該也不可能去考商管的研究所..
: 英教,翻譯,文學,語言學這四大類除了打死不選文學之外
: 就英教跟語言學比較吸引我
: 但是讀出來,就業機會真的會比較多嗎?
: 讀英教以後出路最好大概就是當老師
: 我本身也是非常想當老師的
: 但我也知道老師只會越來越難考
: 所以我不敢把目標全放在這裡 只當做一條可行的路而已
: 至於語言學,我完全不知道以後可以幹嘛耶..
: 但是算是有興趣的
: 還是說要轉換跑道,考廣告或設計類的
: 這也是我有興趣的
: 但是轉換跑道讀起來聽說超級累
: 進去研究所之後,跟同學的能力也會有差吧@@..
: 尤其是設計類..
: 其實我也不太確定廣告是在學什麼..
: --------------------------------
: 目前的問題大概就是我不知道以後該選擇什麼類型的研究所
: 繼續英教?翻譯?語言學?轉換跑道?
: 實在是煩惱了我很久,班上的同學好像也不怎麼擔心
: 好像也沒有人像我一樣大三就要開始補習
: 自己想過的路是這樣的:
: 研究所---其中去補習教師甄試---研究所畢業---考教甄
: 研究所---期間去補公職考試---考公職
: 由於我是男生,所以家裡希望我去考公職或老師
: 加上我自己本身也很想從事這兩個職業
: 但我知道不論是哪一條路.都是要非常努力加努力還有一點運氣的
: 有點混亂 真的抱歉..因為我本身也很混亂
: 身邊沒人可以給我問
: 周遭的老師親戚,不是本身是公費生就是應屆就考上
: 他們真的很強,我不敢奢望我應屆就考上
: 考幾年還沒上的強者太多了
: 希望有經驗的過來人,可以分析哪種研究所適合我,比較好就業
: 假如要考公職,哪類型的對我學外文的比較有優勢
: 教育行政好像非常難考喔...
: 感謝你/妳看完這篇混亂的文 衷心的希望可以得到一些建議..:)
我只能說..我看完你描述自己的情況後，
我完全嚇壞了..@O@ 跟我的情況也太像了吧...Orz..
不過我已經畢業快兩年了，現在正卡在人生另一個莫名其妙的關卡中，
但我可以就我過去的經驗給你一些意見，供你參考^^
如果你對英語教學很有興趣，
那我覺得你可以趁大學時能夠多找一些類似英文家教、
或是到補習班當英文兼職老師的工作。
我從大一時就開始家教，從學齡前兒童到高一生都教過XD
但我覺得讓我大大增加教學實戰經驗的其實是大三下到大四畢業前
在私立的補習班擔任兒童美語老師的工作。
在補習班當老師和當家教有很大的不同：
你在補習班碰到的學生比較多，少則6-7人，多則15-20人。(我這裡指的是小補習班)
你不只可以訓練自己在「一群學生」面前的台風、培養自信，
你也可以試著自編教材，我自己就從自編講義和考卷的過程中學到很多。
另外，既然有一群學生，當然也就會有一群家長....
在補習班當老師最大的磨練之一就是學習如何和各式各樣的家長溝通，
從「關心則亂」到「放牛吃草」的家長我都碰過XD，
我覺得如果你將來想走教職(不管是在補習班還是在學校教書)，
和家長溝通的技巧可以從現在就開始訓練起。
所以我建議你從現在就開始多嘗試英語教學工作，
(如果能找到家教就當家教，但若能找到補習班老師的工作更好)
一方面增加自己的實戰經驗，有了實戰經驗就算大學畢業也不算是菜鳥一隻，
履歷也比較有東西可寫；
一方面也摸索看看英語教學是不是你想要的工作，
有些事情一開始很有興趣，但真正經歷過其中甘苦
後才能知道它能不能成為你一生所愛。
至於研究所的部份，現在英語教學所雖然不少，但競爭蠻激烈的，
大三開始準備是很明智的決定。
(不過真的要念書啊..千萬不要因為覺得時間還很多就摸來摸去..我是過來人..= =")
念英教所出來大部份還是當英文老師囉，
不過有一張漂亮的學歷能夠讓你在求職上有更多選擇。
像坊間一些連鎖補習班開的較高級的課程所徵求的講師門檻都設在碩士以上，
如果沒有這樣的學歷當然就會少一些應徵機會。
除了當老師之外，英教所出來能走的大概也是就研究路線、
或接一些編寫英語教材的工作。
語言所念出來...我覺得以台灣現在環境，大概還是走研究路線或繼續往上念吧...
如果出來就業，我想出路跟英教所不會差很多，也都是當老師，
只是學歷漂亮一點，錄取機率也大一點而已(其實很多主管也不知道語言所在幹嘛..)。
如果你對語言學有興趣，還是可以考慮看看，
因為念語言所不會擋住你當英文老師的路，
而且語言所較冷門，競爭不像英教所那麼激烈，
若以相同的時間準備，考上的機率也許會更高一點。
(但請先點進各校語言所網頁看一下研究所到底在學什麼？你有沒有興趣？再做決定)
翻譯所的話我大四有去考過台師大的筆譯組，
(但只是去考好玩的XD 我整個大四上都在忙畢業公演和補教工作，
完全沒準備任何考試..Orz)
我只能說..必須要很有才華、中英文造詣俱佳才有可能考上。
而且目前台灣翻譯所不多，如果你還把目標放在像台師大、輔大這種前段的翻譯所，
那你接下來這兩年要很拼才行！！
要真的「讀萬卷書」(而且是中文書+英文書各萬卷)，考試時才能「下筆如有神」XD
(我考的那年還要寫新詩耶...我的媽...)
若你想考的是「口譯組」，那你除了讀萬卷書以外，
更要花很多時間甚至要花錢訓練自己的口語能力和記憶力。
(為什麼要訓練記憶力？你去看口譯的考試內容就知道了 = =")
而且據我以前的基礎口譯課程講師的經驗，
她說口譯是非常非常非常辛苦的工作，雖然待遇優厚，
但是每一個案子都是新的挑戰，會耗掉非常大量的精神力、腦力和體力，
所以口譯員通常能做到40出就很了不起了，45歲以上的口譯員並不多見。
她說除非真的很熱愛翻譯、很喜歡具有挑戰性的工作，再將口譯列入考慮的清單中。
總之，我個人認為，進翻譯所是比進英教所或語言所更艱辛的路，
而且你必須考慮到念出來後「筆譯」或「口譯」的工作符不符合你的個性和興趣。
否則千辛萬苦地考進去、念出來，到最候還工作地很痛苦..會很想跳太平洋喔..= ="
最後，(寫得落落長終於寫到最後了..Orz...)
關於轉換跑道，我以我自己和身邊朋友的例子來說，
念外文系呢，有一個壞處，就是常常大學念出來不知道自己的「專業」在哪裡。
好像只是英文比多數人好一點點...這算什麼屁專業啊XDD
(但如果你的英文是比多數人好很多很多，那就是專業了！)
但念外文系也有一個好處：不管是進修或找工作都很好換跑道！
我大學的同學或學長姐有的後來轉去念藝術、念商、念法律等，
就業方面有人當老師、到廣告公司當企劃、到科技公司當秘書or助理等。
轉跑道辛苦嗎？當然很辛苦囉！
因為很多東西都要從頭學起，很多事情都已經輸在起跑點後來才要拼命追！
所以如果你真的有考慮要換跑道，
一定要以自己的「興趣」為基礎，選擇自己所愛的路！
只有「興趣」才能幫助你度過轉換跑道時會經歷過的重重難關！
千萬不要盲從別人的方向。
以上是我綜合我自己和周遭人的經驗分享及一些意見，
請參考看看就好^^ (其實你能看到這算了不起了XDD..我自己都寫到很混亂了)
至於有關教甄、考公職方面我不太清楚，所以在文中就沒有提到了:P
Anyway,希望這篇文能對你有一點點幫助囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.110.65