[魚訊] ALEX入團記者會簡介

[HyperRoland (勝敗捨ててないぜ！)]

http://www.carp.co.jp/hedline_flame/03_f.html

カープのチームにはとてもいい印象を持っています。
今回は必要とされ、呼ばれて嬉しいです。

對於鯉魚這支球隊一直有非常好的印象
被認為是補強的必要被徵招過來覺得很開心。

日本にまた戻ってこれて非常に嬉しく思っています。
過去４年、中日ドラゴンズでお世話になってたくさん勝ち、いい時期を過ごしました。
カープでもチームメイトと一緒にいい時期を過ごせたらと思っています。
カープとの思い出で１つ覚えているのは、黒田投手。
いつも中日相手にいいピッチングをしていたのですが、
その黒田投手から２本ホームランを打ったことです。

對於廣島這支球隊的一個印象是黑田的危機處理能力不錯
希望在廣島也能和隊友們一起和之前待在龍隊時一樣能夠拿到很多場勝利
度過美好的時光（羅蘭ＯＳ：你可能來錯隊了勒）
　
自分のプレースタイルは、とにかく毎日一生懸命プレーすること。
長い間野球をやってきたので、 そのスタイルは変えられません。
そして野球を楽しむことも大切だと思っています。

對於野球的態度是一生懸命
　
ブラウン監督とはまだ直接会っていないので話していません。
でも起用されたらとにかく自分の持っているものを全て出したい。
一生懸命プレーしたいと思っています。
いつからプレーできるというはっきりとしたことは分かりませんが、
今は練習を一生懸命して、備えたいと思います。
それほど遠くの話ではないとは思います。

雖然還沒和壘包殺手面對面交談過，但是還是為了被重用而會全力以赴。
　
カープファンのみなさんには、自分が一生懸命プレーしているところを見せたいです。
勝ちを呼び込むプレーをして、みなさんに楽しんでもらいたいです。
応援よろしくお願いします！

客套話嚕 zzz

歡迎ALEX的加入 キターー(°▽ °)ーー!

年俸1850萬日圓  照之前的全盛身手可以拿到2億多XD  不過廣島也沒那個錢

http://www.chugoku-np.co.jp/Carp/Cw200706210200.html

--

    強く強く心に刻む  いつか本物になることを
　　変わらない朝も絢わらない夜も
　　走り出そう明日のために
　　成り上がりの根性怒りの反動  全ては力の源
　　鴅肌の立つくらいの感動
　　詰め込まれた波瀾万丈                     【mihimaru gt -ツヨクツヨク】

--
※ 編輯: HyperRoland     來自: 125.224.224.141      (06/21 11:37)
→ KKyosuke:1...1850萬...會不會太便宜(不過球季也一半了  算半薪?)
推 mythjore:太便宜了吧...XD
推 sendana:這種薪水實在讓人懷疑他還有多少身手
推 sendana:月薪15000美金左右  台灣有些洋將搞不好還比他貴@@
推 onebird:不過Alex大概是十幾年來廣島大聯盟經驗最多的洋將
推 iloveyakumo:應該有不少的激勵獎金吧，畢竟"出来高"是多少沒寫出來
推 shiyhsien:如果用剩下的月份去算 月薪還是有比台灣的高啦XD 而且台
→ shiyhsien:灣有些球團薪水只給到10月還11月而已...
推 sendana:公布「年薪1850萬」  就是打一整年領1850吧？
→ sendana:現在只打半年就只領一半吧？  至於領10個、11個月沒啥差
→ sendana:認真算的話  日本物價還是台灣2、3倍哩
→ sendana:總之大概也只有廣島會經常有領這種等級薪資的美洲球員
→ sendana:難用的話是剛好  好用的話算賺到  然後隔年就被挖走了 XD