[轉錄]拉丁語彌撒天主經暨附禱

[Trunicht (請叫我優布匠～～>///<)]

※ [本文轉錄自 Latina 看板]

作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: Latina
標題: 拉丁語彌撒天主經暨附禱
時間: Thu May  7 15:15:29 2009

此於感恩經結束後、平安禮前誦讀。

主祭  我們既遵從救主的訓示，又承受他的教導，
      Praeceptis salutaribus moniti, et divina institutione formati,
      才敢說：
      audemus dicere:

全體  我們的天父，
      Pater noster, qui es in caelis:
      願你的名受顯揚，願你的國來臨，
      sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum;
      願你的旨意奉行在人間，如同在天上。
      fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
      求你今天賞給我們日用的食糧，
      Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
      求你寬恕我們的罪過，
      et dimitte nobis debita nostra,
      如同我們寬恕別人一樣。
      sicut et nos dimittimus debitoribus nostris:
      不要讓我們陷於誘惑，但救我們免於兇惡。
      et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo.

主祭  上主，求你從一切災禍中拯救我們，
      Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis,
      恩賜我們的時代得享平安。
      da propitius pacem in diebus nostris,
      更求你大發慈悲，保佑我們脫免罪惡，
      ut, ope misericordiae tuae adiuti, et a peccato simus semper liberi
      並在一切困擾中獲得安全，
      et ab omni perturbatione securi:
      使我們虔誠期待永生的幸福，和救主耶穌的來臨。
      exspectantes beatam spem et adventum Salvatoris nostri Iesu Christi.

信友  天下萬國，普世權威，一切榮耀，永歸於你。
      Quia tuum est regnum, et potestas, et gloria in saecula.


資料來源：

http://www.catholicliturgy.com/index.cfm/FuseAction/TextContents/Index/4/
SubIndex/67/TextIndex/9
（將兩行網址同時貼上網址列，進入網頁後點「Liturgy of Eucharist」）

天主教《感恩祭典》（憑記憶打上，故不確定標點是否全對。）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.222.182
推 LEONISS:喔喔  大感謝 那我來找找拉丁文的光榮頌和聖母經!!(Y)
推 Trunicht:借轉
--
                                 天主經

在天我等父者,我等望爾名見聖。爾國臨格。爾旨承行於地,如於天焉。我等望爾,
今日與我,我日用糧。爾免我債,如我亦免我債者。又不許我陷於誘惑。及救我於凶惡。
亞孟。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.137.90.23