Dear friends,
經過漫長的兩週停刊，讀福音+學英語再度出刊了。
我們會一天2~3篇，稍微加速，將之前的進度趕上。
幸好最近的福音不是很長~~ 請大家享受讀福音故事的快樂:)
2012年12月30日星期日
心得：
耶穌在這篇，展現資優生的天份，也可以看出耶穌的爸媽，
對他實施略為自由式的管教，讓他自由地跟鄉親們在一起，
導致一天後，才發現耶穌不見了。但並沒有放牛吃草，還是
趕緊回去把小孩子找回來。
這就好比，旅行團去台北旅遊... 回高雄之後....發現國一
的小孩不見了，爸媽趕回台北，去很多好玩的地方都找不到
他，最後才發現他在台大教室旁聽人家上課這樣。
--> 馬利亞就把這件事放在心裏。
÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×÷×
2012/12/30 聖家節 (Luke2:41-52)
路加福音二41-52
衪的父母每年逾越節往耶路撒冷去。
衪到了十二歲時，他們又照節日的慣例上去了。
過完了節日，他們回去的時候，孩童耶穌卻留在耶路撒冷，衪的父母並未發覺。
他們只以為衪在同行的人中間，遂走了一天的路程；以後就在親戚和相識的人中尋找衪。
既找不著，便折回耶路撒冷找衪。
過了三天，才在聖殿裏找到了衪。衪正坐在經師中，聆聽他們，也詢問他們。
凡聽見衪的人，對衪的智慧和對答，都驚奇不止。
他們一看見衪，便大為驚異，衪的母親就向衪說：
「孩子，為什麼你這樣對待我們? 看，你的父親和我，一直痛苦的找你。」
耶穌對他們說：「你們為什麼找我? 你們不知道我必須在我父親那裡嗎?」
但是，他們不明白衪對他們所說的話。
衪就同他們下去，來到納匝肋，屬他們管轄。衪的母親把一切默存在心中。
41 Every year his parents used to go to Jerusalem for the feast of the
Passover.
42 When he was twelve years old, they went up for the feast as usual.
43 When the days of the feast were over and they set off home, the boy Jesus
stayed behind in Jerusalem without his parents knowing it.
44 They assumed he was somewhere in the party, and it was only after a day's
journey that they went to look for him among their relations and
acquaintances.
45 When they failed to find him they went back to Jerusalem looking for him
everywhere.
46 It happened that, three days later, they found him in the Temple, sitting
among the teachers, listening to them, and asking them questions;
47 and all those who heard him were astounded at his intelligence and his
replies.
48 They were overcome when they saw him, and his mother said to him, 'My
child, why have you done this to us? See how worried your father and I have
been, looking for you.'
49 He replied, 'Why were you looking for me? Did you not know that I must be
in my Father's house?'
50 But they did not understand what he meant.
51 He went down with them then and came to Nazareth and lived under their
authority. His mother stored up all these things in her heart.
單字：
store up 儲存, 積聚
authority *n. 權, 權力, 權威, 權勢, 權限, 職權, 當局, 官方, 掌權者, 專家
mean *v. 意思是, 意味著, 有重大意義, 預定, 打算, 準備, 意欲;
a. 中間的, 中庸的, 平均的
-> mean -- meant -- meant
overcome *v. 戰勝, 克服, 勝過, 得勝
intelligence *n. 智力, 聰明, 理解力, 情報, 諜報, 信息
astound *vt. 使震驚, 使大吃一驚
acquaintance *n. 認識, 了解, 相識的人, 熟人
relation *n. 關係, 聯繫, 敘述, 故事, 家屬, 親戚
journey *n. 旅行, 旅程, 路程, 歷程; v. 旅行, 遊歷
--journalist *n. 新聞記者, 報人, 從事新聞雜誌業的人
--journal *n. 日誌, 議事錄, 日報, 日記帳, 雜誌, 期刊, 軸頸
feast *n. 宴會, 盛宴, 酒席, 節會; v. 款待, 享樂, 請客, 參加宴會, 享受
Passover *n. 逾越節, 逾越節祭神的羔羊
set off for *動身前往, 朝...出發
set off 出發; 發射, 發起; 隔開; 襯托, 烘托
--> set off home 動身回家
(home前面不必加介係詞，比方go home，不必說go to home)
也可以說 head home
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.11.61
※ 編輯: Zionward 來自: 180.177.11.61 (01/17 00:52)