推 alisajd :推 ~ 03/28 17:10
20090324 若五01~16
這些事後，正是猶太人的慶節，耶穌便上了耶路撒冷。在耶路撒冷靠近羊門有一
個水池，希伯來語叫作貝特匝達，周圍有五個走廊。在這些走廊內，躺著許多患
病的，瞎眼的，瘸腿的，痳痺的，都在等候水動，因為有天使按時下到水池中，
攪動池水；水動後，第一個下去的，無論他患什麼病，必會痊癒。
在那裏有一個人，患病已三十八年。耶穌看見這人躺在那裏，知道他已病了多時
，就向他說：「你願意痊癒嗎？」
那人回答說：「主，我沒有人在水動的時候，把我放到水池中；我正到的時候，
別人在我以前已經下去了。」
耶穌向他說:「起來，拿起你的床，行走罷！」
那人便立刻痊癒了，拿起自己的床，行走起來；那一天正是安息日。於是猶太人
對那痊癒的人說：「今天是安息日，不許你拿床。」
他回答他們說：「叫我痊癒了的那一位給我說：拿起你的床，行走罷！」
他們就問他：「給你說拿起床來，而行走的那人是誰？」
那痊癒的人卻不知道他是誰，因為那地方人多，耶穌已躲開了。
事後耶穌在聖殿裏遇見了，他便向他說：
「看，你已痊癒了，不要再犯罪，免得你遭遇更不幸的事。」
那人就去告訴猶太人：使他痊癒的就是耶穌。
為此猶太人便開始迫害耶穌，因為他在安息日做這樣的事。
-------------------------------------------------------------
[心得]
今天這一段是接在昨天治好王臣的小孩之後，耶穌又往南走大概 40miles
到耶路撒冷，耶穌一行人的移動力相當強。搭配地圖看，就會發現耶穌他
們真的很會跑，雖然始終是在以色列遊走，但一走就是一兩百公里，如果
徒步的話，腳力算是相當好。
今天這段充滿電影感。故事發生的地點Probatica水池，現況是這樣：
http://www.christusrex.org/www1/ofm/sbf/escurs/Ger/10escursEn.html
http://www.christusrex.org/www1/ofm/sbf/escurs/Ger/10acquaBig.jpg
http://www.christusrex.org/www1/ofm/sbf/escurs/Ger/10quadroBig.jpg
（看不太懂的地圖，黑色那一團就是水池的舊址）
從圖上看來，現在還是有水。
這張寫實風格的聖經圖畫：http://0rz.tw/aqQZt 可以幫助我們對故事
的場景有個圖像，可想而知，那個所謂有天使攪動而可以治病（但一天只
限一個名額）的水池，旁邊一定擠滿了全以色列最悲慘的病人們。他們每
天為了搶這個頭香，擠破頭，甚至架拐子幹架，在天使攪動池水的一瞬間
，幾百人衝進水池，然後勝利者只有一個，可以擺脫病體，強壯地奔跑回
家。剩下其他的重殘病人，又退回自己陰翳的病痛中，絕望地等待，明天
再一次的爭奪。
這日復一日上演的戲碼，可以說是殘酷荒謬，甚至有種令人笑不出來的、
鼻酸的黑色幽默。
那位瘸子，不曉得是男或女（應該是男生，因為聖經裏如果是女生，好像
都會特別講「婦人」），已經瘸了38年。從本文中不曉得他從患病後的第
幾年開始，每天守候在這個池邊，甚至我們也不知道，他當初是如何移動
自己來到這個水池邊的，那很可能是個悲傷的故事。我們也不曉得他依靠
什麼維持生活。
或許曾經有個守候他的家人，但那位家人現已不在了，所以他說「我沒有
人在水動的時候，把我放到水池中」，也可能他是自己艱難地移動到這個
水池邊，然後抱著希望與絕望，這樣度過不可能搶到第一個下水池，卻依
舊靠在水池邊的每一日。或許已經十數年了。
這一切悲慘，即便他選擇放棄所有希望，也絕對是讓人可以理解的。但耶
穌問他「你願意痊癒嗎？」，這位殘障者卻沒有自暴自棄的回答，他只是
陳述一個令人沮喪的事實，但他依舊有強烈的渴望想掙脫這束縛。我認為
，因著這個意志，耶穌幫助了他。
接下來的就是一些戲劇性的描述，他抬起床行走時，竟被人當作是一位搬
運工，從38年無法行走的瘸子，到被誤認為強壯的搬運工，算是一個很大
的反差，有戲劇效果。從對話中，可以看到，耶穌是私底下，而非大張旗
鼓地顯這個神蹟。奇蹟在這邊有一個宣傳以外的意義。奇蹟看起來，是信
仰的結果，而不是信仰的開端。
此外，耶穌在聖殿巧遇這位時，囑咐他說不要再犯罪，否則會遭受比38年
瘸腿更不幸的事，從這個對話，可以去思考什麼是罪。
「那人就去告訴猶太人：使他痊癒的就是耶穌。
為此猶太人便開始迫害耶穌，因為他在安息日做這樣的事。」
可以看出來，這個人是一個純良的人，他趕緊去向他尊敬的經師們報告他
的恩人就是耶穌，但經師們因為複雜的考量，開始籌劃對耶穌的迫害。
P.S.除了幾位被耶穌稱讚過的經師，福音對法利賽人的描寫算是沒半句好
話，如果有機會我會想聽聽猶太經師對此的看法。
※ 編輯: slothYen 來自: 61.216.170.149 (03/25 03:14)