2013年1月17日星期四
2013/1/17 (Mark1:40-45)
瑪爾谷福音1:40-45
有一個癩病人來到耶穌跟前，跪下求他說：「你若願意，就能潔淨我。」
耶穌動了憐憫的心，就伸手撫摸他，向他說：「我願意，你潔淨了罷！」
癩病立時脫離了他，他就潔淨了。
然後耶穌嚴厲警告他，立即催他走，並向他說：
「當心！什麼也不可告訴人，但去叫司祭檢驗你，並為你的潔淨，
奉獻梅瑟所規定的，給他們當作證據。」
但那人一出去，便開始極力宣揚，把這事傳揚開了，以致耶穌不能再公然進城，
只好留在外邊荒野的地方；但人們卻從各處到他跟前來。
40 A man suffering from a virulent skin-disease came to him and pleaded on
his knees saying, 'If you are willing, you can cleanse me.'
41 Feeling sorry for him, Jesus stretched out his hand, touched him and said
to him, 'I am willing. Be cleansed.'
42 And at once the skin-disease left him and he was cleansed.
43 And at once Jesus sternly sent him away and said to him,
44 'Mind you tell no one anything, but go and show yourself to the priest,
and make the offering for your cleansing prescribed by Moses as evidence to
them.'
45 The man went away, but then started freely proclaiming and telling the
story everywhere, so that Jesus could no longer go openly into any town, but
stayed outside in deserted places. Even so, people from all around kept
coming to him.
單字：
prescribe *v. 規定, 命令, 指示, 囑咐, 開處方, 開藥
sternly *adv. 嚴格地, 嚴肅地, 嚴厲地
stretch *n. 伸展, 張開, 連綿, 一段路, 一段時間;
a. 可伸縮的, 彈性的;
v. 伸展, 張開, 曲解
cleanse *v. 使清潔, 淨化, 使純潔
plead *v. 辯護, 懇求, 托稱
virulent *a. 劇毒的, 致命的, 刻毒的, 惡毒的, 惡性的, 有病毒的, 充滿敵意的
心得：
每次看到「動了憐憫的心」，都很有感。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.11.61