2013年1月14日星期一
2013/1/14 (Mark1:14-20)
瑪爾谷福音1:14-20
若翰被監禁後，耶穌來到加里肋亞，宣講天主的福音，說：
「時期已滿，天主的國臨近了，你們悔改，信從福音罷！」
當耶穌沿著加里肋亞海行走時，看見西滿（Simon）
和西滿的兄弟安德肋（Andrew）在海裏撒網，他們原是漁夫。
耶穌向他們說：「來跟隨我，我要使你們成為漁人的漁夫。」
他們便立刻拋下了網，跟隨了他。
耶穌向前行了不遠，看見載伯德（Zebedee）的兒子雅各伯（James）
和他的弟弟若望（John），正在船上修網。
耶穌遂立即召叫他們；他們就把自己的父親載伯德和傭工們留在船上，跟隨他去了。
14 After John had been arrested, Jesus went into Galilee. There he proclaimed
the gospel from God saying,
15 'The time is fulfilled, and the kingdom of God is close at hand. Repent,
and believe the gospel.'
16 As he was walking along by the Lake of Galilee he saw Simon and Simon's
brother Andrew casting a net in the lake -- for they were fishermen.
17 And Jesus said to them, 'Come after me and I will make you into fishers of
people.'
18 And at once they left their nets and followed him.
19 Going on a little further, he saw James son of Zebedee and his brother
John; they too were in their boat, mending the nets.
20 At once he called them and, leaving their father Zebedee in the boat with
the men he employed, they went after him.
單字：
further *adv. 更進一步地, 更遠地, 此外;
a. 更遠的, 此外的, 更多的;
v. 促進, 增進, 助長
fisher *n. 漁夫, 食魚動物, 漁船
fishermen *n. 漁夫, 釣魚者, 漁船
cast *v. 投, 擲, 拋, 脫落, 鑄, 使彎曲, 計算;
n. 演員陣容, 投擲, 鑄件, 預測, 性質
repent *v. 後悔, 懊悔, 懺悔; a. 匍匐生根的
at hand *在手頭, 在附近
fulfill *v. 實踐, 履行, 實行, 完成, 結束, 滿足
gospel *n. 福音, 福音書, 信仰, 真理
proclaim *v. 宣佈, 公告, 宣言, 表明, 贊揚
arrest *vt. 逮捕, 拘捕, 拘留, 扣留, 阻礙, 阻止, 抑制, 吸引(注意);
n. 逮捕, 拘捕, 拘留, 阻礙, 阻止
心得：
以前覺得有點扯…怎麼可能說跟就跟、一走了之？
至少也應該交代一下工作吧。
但想想...如果當作比喻來看的話....
決定是否要跟，也是一念之間的事。
老實說我不覺得自己有很跟隨耶穌。
也是掙扎中Orz
（手拿著犁、向後看，快開去撞牆了..）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.177.11.61