推 bosco1983:辛苦了 秘書小姐... 07/27 09:36
上次都是貼英文，感謝熱心版友克勞蒂小姐幫大家翻譯
我想，有中文版，大家能更清楚的知道這位香港來的學生的需求
請大家多多幫忙囉~ :)
方便接待他者，請回信到我PTT的信箱
或是寄信到[email protected] 大專同學會
***********************************
哈囉, 我是從香港天主教大專生聯會(HKFCS)來的學生. 我會參加八月13號到19號在台
灣舉辦的EAP, 並且會在之後多留四天. 也就是說我會在23號的時候離開台北. 我現在
正在尋找是否有台灣的學生可以讓我到他家住宿. 不用擔心, 如果無法的話他們不需
要讓我住四天. 我是想要和台北的學生交朋友並且體驗台北的生活方式. 因為上一次
在香港舉辦的關於WTO議題的EAP結束後, 我到了新加坡和馬來西亞去拜訪參加那次EAP
的同學, 而且住在他們那裡, 對我來說是一個很好的體驗.
除了體驗台北的生活方式之外, 我希望是否有學生可以帶我參觀多一點的教堂.
關於我, 我今年21歲, 男生. 目前是香港中文大學專業進修學院的物流及運輸營運高
級文憑課程的三年級學生, 正在等文憑下來. 參加校內的天主教社團三年, 頭兩年為
委員會委員之一. 我曾經參與過很多教會的活動, 比如世界青年日, EAP有關WTO的工
作坊...等等. 我在參與這些活動的時候交到很多朋友. 我喜歡在認識他們之後到他
們那裡去並且住在那裡, 因為那是一個很好的體驗和經驗. 例如, 在去年的EAP的WTO
工作坊我認識了一些從新加坡和馬來西亞來的朋友, 我在大會結束之後去拜訪他們,
他們帶我去參觀他門的教堂, 社區以及文化, 讓我更深一點的了解他們在大會中提及
的社會.
這一次, 我期望有台灣的學生能帶我去他們常去玩樂或是關於信仰的地方; 此外我也
期望能分享我關於天主教社會的經驗. 就算沒有人能讓我住宿, 我依然歡迎他們帶我
去做以上的這些事情.
我的興趣是有關清朝的古文物和我們的宗教藝術, 所以除了朝聖之外, 我也想要去參
觀一些博物館以及藝廊, 而且如果可以的話, 我想試試看泡溫泉.
讓我住宿非常的簡單, 並不需要幫我多準備本來家裡沒有的, 如果只有一個沙發給我
睡也ok了. 我會帶著睡袋的. 為什麼我要強調不需要幫我多準備家裡本來沒有的呢?
因為我住別人家裡是想要體驗他家的生活方式以及文化, 如果準備的太過周全完備,
那就不是本來的家的樣子了, 只要基本的準備就夠了.
事實上, 我的機票可以免費在起飛前72小時更改行程, 所以也許我會待到26號或是更
早離開. 我現在預定的離開時間是23號離開. 如果沒有人可以招待我住4天也沒有關
係, 因為我不介意更換住宿地點, 也許是別人家或是教會的地方或甚至是飯店. 而且,
招待我的同學也許認為他或她必須全程陪伴我去一些地方, 那也不需要, 當然, 我希
望可以的話能讓我參與他們的活動, 如果無法, 我可以自己照顧自己, 只要告訴我哪
時候在哪裡碰面就ok了. 所以我想招待我住宿應該不難, 我只是到他家去就像家人一
樣的就可以了, 不需要提供我什麼其他的了.
--
Forty的 藍色‧格子‧其他空白
http://www.wretch.cc/blog/forty
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.131