這是我第一次翻譯外電，如果翻的不好請跟我說一聲！^^
另外，有一些想法，我們不能忽略教宗在說這件事情的脈絡和情況，
一股腦的認為教宗對伊斯蘭世界有所不敬或詆毀！
看了外電，我覺得教宗是針對於較為激進主義者所持「聖戰」的概念，
認為藉由聖戰來合理化許多暴力行為，這對於宗教或是信仰的溝通都
不是好事。←這句話是教宗的重點所在
此任教宗給我的印象〈2005的世青聽到的演講〉是還滿尊崇前任教宗
若望保祿二世的某些想法，畢竟他們倆有著亦師亦友的關係。所以我
認為宗教界的溝通和理解，對於現任教宗而言，一定也是非常重要的
事情。
只是教宗這次在「引用」的過程或話語，的確存有某些刻板印象，是
其缺點，因為還是要在全盤瞭解的情況下，且不因某些刻板印象來互
動交流，才是比較好的情況，也不會錯誤再現伊斯蘭世界。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.31.141