教會對非基督宗教態度宣言
一九六五年十月廿八日
http://archive.hsscol.org.hk/Archive/database/document/v2nae.htm
１ 在我們的時代，人類的結合日益密切，各民族間的交往日益增加，教會亦更用心考慮
它對非基督宗教的態度。教會既以促進人與人，甚至民族與民族間的團結互愛為職責，在
此首先即考慮人類共有的問題，以及推動人類共同命運的事。
各民族原是一個團體、同出一源，因為天主曾使全人類居住在世界各地 (一)，他們也同
有一個最後歸宿，就是天主，祂的照顧、慈善的實證，以及救援的計劃，普及於所有的人
(二)，直到被選的人集合在聖城，就是天主的榮耀將要照亮的聖城，各民族都將在祂的光
明中行走 (三) 。
對於今日一如往日，那深深激動人心的人生之謎，人們由各宗教期求答覆：人是什麼？人
生的意義與目的何在？什麼是善？什麼是罪？痛苦的由來與目的是什麼？如何能獲得真幸
福？什麼是死亡，以及死後的審判和報應？最後，還有那圍繞著我們的存在，無可名言的
最終奧祕：我們由何而來？將往何處？
各種非基督宗教
２ 自古迄今，各民族都意識到，某種玄奧的能力，存在於事物的運行及人生的事故中
，有時竟可體認此一『至高神明』或『天父』。此種意識與體認，以最深的宗教情感貫澈
到他們的生活中。但是，與文化進步有關聯的宗教，更以較精確的概念和較文明的言詞，
設法解答同樣的問題。例如，印度教徒用無限豐富的神話，及精微的哲學，去探究表達天
主的奧秘；他們用苦修生活方式，或用深度默想，或用孝愛信賴之心投奔天主，以求解脫
人生的疾苦。又如在佛教內，根據各宗派的不同方式，承認現世變化無常，呈現徹底缺陷
，教人以虔敬信賴之道，去追求圓滿解脫境界，或以本身努力，或藉上界之助，可以達到
徹悟大光明之境。世界各地的其他宗教，也提供教理、生活規誡，以及敬神禮儀，作為方
法，從各方面努力彌補人心之不平。
天主公教絕不摒棄這些宗教裏的真的聖的因素，並且懷著誠懇的敬意，考慮他們的作事與
生活方式，以及他們的規誡與教理。這一切雖然在許多方面與天主公教所堅持、所教導的
有所不同，但往往反映著普照全人類的真理之光。天主公教在傳揚，而且必須不斷地傳揚
基督，祂是『道路、真理與生命』(若：十四、6)，在祂內人類獲得宗教生活的圓滿，藉
著祂天主使一切與自己和好了(四) 。
因此，教會勸告其子女們，應以明智與愛德，同其他宗教的信徒交談與合作，為基督徒的
信仰與生活作見證，同時承認、維護並倡導那些宗教徒所擁有的精神與道德，以及社會文
化的價值。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.61.66.182