推 praymid:說得很精確...感謝:) 05/22 13:57
※ 引述《praymid (Low Key)》之銘言：
: 就這兩段來看, percus的描述是有再修飾調整的必要.
: 前段一開始就說: 我相信...... (感覺不出任何被動, 反而給旁人這出自個人自信的
: 感覺, 這個信仰與耶穌的連結並不清晰)
: 後段又說: 是上帝賜給我這樣的信，堅固這樣的信。
: 為綜合兩段, 我認為以下面這段表達更好:
: 我仰望為我們信心創始成終的耶穌（或譯：仰望那將真道創始成終的耶穌) 。
: 他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在 神寶座的右邊。
: 而以此(因擺在前的喜樂-->輕看羞辱-->忍受苦難-->獲得光榮) -- 這個獻了一次永遠
: 的贖罪祭 -- 給了我這樣的信, 堅固這樣的信. 而得到救贖.
我覺得 "輕看"羞辱 "忍受"苦難 在敘述上有某程度的比較意味
從人的角度來看 可能才會去比較 喜樂與羞辱苦難的優劣
從神性(天主性)的耶穌來看
並不是他做了選擇...而是他本就要接受這一切：羞辱、苦難、喜樂、光榮
就贖罪祭本身
我想不單單因為耶穌接受十字架的苦刑，而給予人相信
更完整的應該是整個救贖的工程
父竟這樣愛了人，派遣祂的唯一子來，使人獲得永生
因為降生成人，並超越死亡的耶穌基督
幫助我們相信我們是父的子女，相信透過耶穌基督認識父，而得到永生
在若望福音的開頭，聖史就這樣明明白白的說，而不是到最後說透過十字架
因此，我想整個過程會是更好的說法
另外信心從耶穌而來
我想從創造來說是可以說的通，因為當時子就存在 聖言與父同在
但如果說從降生成人開始算，我想就比較不恰當
這信心應該是對三位一體的天主而言
而贖罪祭是他們共同計畫的一部分
藉由父的創造我們與生就有歸向天主的天主性
而子的降生成人贖罪犧牲，則是幫助我們認識的唯一途徑
最後透過聖神時時的陪伴，堅定我們認識父，回歸天主的信心
我只是想讓敘述更完善一些....:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.21.3.253