http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/youth/documents/hf_ben-xvi_mes_20070720_youth_zh.html
教宗本篤十六世
第二十三屆世界青年日文告
「當聖神降臨於你們身上時，你們將充滿聖神的德能，
為我作證人」（宗徒大事錄 一：8）。
親愛的青年朋友們！
一、第二十三屆世界青年日
我不會忘記2005年8月我們在科隆所一同度過的美好時光。這個宣告信仰與熱忱的盛會，
實在讓人難以忘懷，它深深烙印在我的心上與靈內。在活動的尾聲，我曾與你們相約2008
年在雪梨再次團聚，也就是第二十三屆世界青年日，而主題是「但當聖神降臨於你們身上
時，你們將充滿聖神的德能，為我作證人」(宗徒大事錄 一：8)。因此，為了前往雪梨，
所要做的靈修準備的主題便是聖神與使命。在2006年，我們將重點放在聖神是真理之神；
2007年，我們希望能夠更深入地認識愛情之神。
在這邁向2008雪梨世青之際，我們進一步思索剛毅與見證之神，好讓我們有勇氣按照福音
生活，並大膽地宣告福音。因此，你們每一位年輕人，在團體內，協同負責教育你們的人
士都該一起省思這位救恩史的主要行動者，又稱為天主聖神或耶穌基督的聖神。如此一來
，你們就能達到這些了不起的目標：透過聆聽聖經所揭示的天主聖言，認識聖神的真實模
樣；清楚意識到聖神在教會的生命歷程中持續且活躍的臨在，特別是透過基督徒入門三聖
事，聖洗聖事、堅振聖事與感恩聖事，我們能覺察天主聖神是基督徒生活的「靈魂」，是
那股不可或缺的生命氣息；因此，也更加認識耶穌，使內在更有深度也更加喜樂，同時也
能在這第三個千年開始之際好好實踐福音精神。
在這篇文告中，我為各位規劃了默想的題材，以便在這一年的準備期中好好探索。如此一
來你們也可以看看自己對天主聖神的信德有多深，如果這信德喪失了，就再把它找回了，
如果這信德衰弱了，就再加強它，細細品味這信德，是與聖父、聖子的共融，更是由天主
聖神關鍵的作工。也不要忘了，教會，其實是整個人類本身，你們週遭的人，以及那些在
未來將與你們相遇的人，對你們年輕人有很深的期待，因為在你們內有著聖父，耶穌基督
的聖神的至大的恩寵。
二、聖經中天主聖神的恩許
讓我們仔細聆聽聖言中關於天主聖神的奧秘與作為，這將開放我們自己進入偉大又富啟發
性的見地，我在下面做了些歸納。
就在耶穌即將升天之際，祂這樣對門徒們說：「看，我要把我父所恩許的，遣發到你們身
上」(路24:49)。就在五旬節，他們與聖母瑪利亞齊聚在晚餐廳的這天實現了。天主聖神
傾注在這新生的教會上，滿全了天主早就承諾的恩許，整部舊約就已預告與預備了這事。
事實上，聖經的開頭便陳述天主的神就好像風「在水面上運行」(創1:2)，又說天主向人
的鼻孔吹了生命氣息(創2:7)，為人注入了生命。在原祖背命後，天主賜生命的神多次出
現在人類的歷史之中，召喚先知們勸化被選者回歸天主，並忠信地奉行祂的旨意。在耳熟
能詳的厄則克耳先知的神視中，上主與祂的神，讓以色列民重新活了過來，以「枯骨」做
為象徵(厄37:1-14)。岳厄爾先知也這樣預言「我要傾注我的聖神」在所有人身上，沒有
人漏掉。聖言作者是這樣寫的「我要將我的神傾注在一切有血肉的人身上……在那些日子
裏，甚至在奴僕和婢女身上，我也要傾注我的神」(岳3:1-2)。
在「時期一滿」(迦4:4)，上主的天使向納匝肋的童貞瑪利亞報喜，天主聖神「至高者的
能力」將臨於她、庇廕她。那要誕生的聖者，將稱為天主的兒子(路1:35)。 在依撒意亞
先知書中，默西亞就是上主的神住在祂內的那位(依11:1-2;42:1)。 耶穌在祂的首次公開
宣講時，在納匝肋的猶太會堂裡用了這段先知書，驚動全場，祂說「上主的神臨於我身上
，因為衪給我傅了油，派遣我向貧窮人傳報喜訊，向俘虜宣告釋放，向盲者宣告復明，使
受壓迫者獲得自由，宣佈上主恩慈之年」(路4:18-19;依61:1-2)。面對在場所有的人，祂
將所有先知的預言指向祂「你們剛才聽過的這段聖經，今天應驗了」(路4:21)。 同樣的
，就在祂將捨身在十字架上之前，祂好幾次告訴祂的門徒們聖神的到來，「護慰者」的任
務就是要為祂作證，幫助相信的人，教導他們、引導他們進入一切真理(若
14:16-17,25-26;15:26;16:13)。
三、聖神降臨，教會使命的起跑點
就在復活當天的傍晚，耶穌顯現給祂的門徒「祂向他們噓了一口氣，說：『你們領受聖神
罷』」(若20:22)！ 就在五旬節當天，天主聖神以更大的力量臨在宗徒們身上。我們在宗
徒大事錄中可以讀到「忽然，從天上來了一陣響聲，好像暴風颳來，充滿了他們所在的全
座房屋。有些散開好像火的舌頭，停留在他們每人頭上…」(宗2:2-3)。
天主聖神從內在更新了宗徒們，並以能力充滿他們，賜予他們勇氣走出去，大膽地宣告「
基督死了，且復活了！」從各種恐懼中脫身，他們開始自信地公開說話(宗
2:29;4:13;4:29,31)。 這些曾經膽顫的漁夫們已經成了福音勇敢的宣講者，就連他們的
敵人也無法理解這些「沒有讀過書的平常人」(宗4:13)為什麼表現出如此的勇氣與堅忍，
以喜樂面對痛苦與迫害。沒有什麼能阻止他們，有些人想要他們閉嘴，他們這樣回答：「
我們不得不說我們所見所聞的事」(宗4:20)。這就是教會誕生的故事，從聖神降臨的那天
起，她就從未停止傳揚天主的福音「直到地極」(宗1:8)。
四、聖神，教會的靈魂，共融的核心
如果我們要了解教會的使命，我們就必須回到那個門徒們聚集的晚餐廳 (路24:49)，隨同
「母親」瑪利亞一起祈禱，等待那預許的聖神。新生教會的意像應該是每個基督徒團體不
斷仿俲的借鏡，使徒工作與福傳工作的豐收，不只是因為縝密「有效率」的安排計劃，或
牧民技巧，而是團體持續不斷的祈禱(「在新世界中傳福音」勸諭75)。再者，福傳要有果
效，團體就必須要團結，也就是說，必須要「一心一意」(宗4:32)，他們也要隨時準備好
為聖神傾注於信者心中的愛與喜樂作證(宗2:42)。 天主之僕－先教宗若望保祿二世寫過
「甚至在活動之前，傳教意謂見証，和照亮他人的一種生活方式」(「救主的使命」通諭
26)。戴爾都良告訴我們在早期教會，異教徒便是因看見基督徒洋溢的愛情而改宗，「看
，他們是多麼彼此相愛啊」(護教書39 § 7)！
在結束這段對聖經中天主聖言的小小研究前，我邀請你們去細察天主聖神怎樣地成為天主
賜給人類的至尊貴禮物，為我們亦是天主之愛的極致見證，這份愛特別是指「選擇生命」
，這是天主對其受造物的旨意。在納匝肋人耶穌身上和祂所付出贖價，戰勝邪惡的光榮中
，「選擇生命」得以圓滿實現。因此，我們絕不能忘記耶穌的福音，尤其為了天主聖神的
緣故，福音不能被壓縮成只是一段事實罷了，因為這可是要「向貧窮人傳報喜訊，向俘虜
宣告釋放，向盲者宣告復明……」的。就在聖神降臨這天，這使命更顯得格外重要，這成
了教會面對世界時的恩寵與任務，是她首要的使命。
我們是這份教會透過天主聖神作工的使命的果實，我們身上帶著在耶穌基督內天父的愛，
那就是聖神。千萬不要忘記，天主聖神總記得每個人、每個祈禱，特別要透過你們年輕人
，要在這世界上，揚起新五旬節的風、燃起新五旬節的火。
五、聖神「內在生命的導師」
我親愛的年輕朋友們，在今天，聖神持續以大能在教會內作工，而且聖神的果實是豐盛的
，足夠我們準備好去領受這使萬物更新的能力。因此，重要的是我們每個人都要認識聖神
，與祂建立關係，並委順自己由祂來帶領。所以，問題就來了：對我來說，天主聖神是誰
？沒有錯，對許多基督徒來說，聖神還是「未知」。這也就是為什麼在準備這次世界青年
日時，我要邀請你們以個人的幅度更深入的認識聖神。在信經裡，我們這樣宣示「我信聖
神，祂是主及賦予生命者，由聖父聖子所共發(尼西亞信經)。是的，天主聖神，是愛之神
、是聖父之神、是聖子之神，是使我們為聖的生命之源，「因為天主的愛，藉著所賜與我
們的聖神，已傾注在我們心中了」(羅5:5)。 雖然，這樣對聖神的認識還不夠；但我們一
定要歡迎祂成為我們靈魂的嚮導，成為「內在生命的導師」，將天主聖三的奧秘介紹給我
們，因為只有祂能將信德充滿我們，幫助我們每一天活出信心，且日趨圓滿。天主聖神催
促我們走向他人，燃起我們心中的愛火，使我們成為天主愛的傳教士。
我很清楚你們年輕人心中對耶穌有著很大的感謝與愛情，你們渴望認識祂，與祂對話，要
知道這就是聖神臨在我們內，祂在釘死後復活的真耶穌身上，堅守了我們，構成了我們，
塑造了我們。我們該與聖神親近，好讓我們更親近耶穌。
六、堅振聖事與感恩聖事
你們會問，那我們該怎樣讓聖神更新我們，該怎樣在靈修生活中成長？答案你們是知道的
：我們可以透過各種聖事啊！因為透過聖事，我們內產生信德，信德也得以堅強，特別是
基督徒的入門聖事：「聖洗聖事、堅振聖事與感恩聖事，是互補且不可分割的」(天主教
教理1285)。 這的確啟迪我們基督徒生活的三件聖事，或許在許多基督徒的信仰生活中已
被遺忘，他們把聖事當做是過去參與過的活動，在今天並不具任何特別的意義，這就好似
失了養份的根。常常發現年輕人領受堅振聖事後就與信仰生活脫節了，更有年輕人根本沒
領受過這個聖事。但就是透過聖洗聖事、堅振聖事，以及持續地領受感恩聖事，天主聖神
使我們成為天父的子女，耶穌的兄弟姐妹，祂教會的肢體，足以成為福音的真實見證人，
能夠細細品味信仰的喜樂。
因此，我邀請你們默想我所寫的內容。在今日，我們格外需要重新認識堅振聖事，以及它
在我們靈性成長中的重要地位。領受過聖洗聖事與堅振聖事的人，該記得他們已經成為「
聖神的宮殿」，天主住在他們內。要時時意識到這點，而且要盡全力讓這在你們內的寶貝
結出神聖的果實。至於領受了聖洗，卻尚未領受堅振聖事的人，準備領受吧，並且要瞭解
透過這個方式，你們才能成為「完整」的基督徒，因為堅振聖事滿全了聖洗聖事的恩寵(
天主教教理1302-1304)。
堅振聖事帶給我們特別的力量，用我們整個生命見證天主、光榮天主(羅12:1)。堅振聖事
幫助我們在親密中意識到我們屬於教會－「基督的身體」，在祂內我們是活生生的肢體，
彼此團結(格前12:12-25)。 每個受過聖洗的個人，委順在天主聖神的帶領下，都能帶上
他/她自己的奉獻來建立教會，因為能力來自於聖神，「聖神顯示在每人身上雖不同，但
全是為人的好處」(格前12:7)。當聖神作工時，祂為靈魂帶來的果實是「仁愛、喜樂、平
安、忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、節制」(迦5:22)。為那些還沒有領受堅振聖事的人
，我再次特別誠摯地邀請你們做好準備來領受祂，並且尋求神父的協助。這是天主特別為
你準備的恩寵時刻，千萬別錯過這個好機會！
我想再多談談感恩聖事。要在基督徒的生命中有所成長，我們就應該要接受基督聖體、聖
血的滋養。事實上，我們接受聖洗、接受堅振，就是為了感恩聖事的緣故(天主教教理
1322; 「愛德的聖事」勸諭17)。感恩聖事是教會生活的「根源與高峰」，是「永久的聖
神降臨」，因為每當我們參與彌撒，我們便領受聖神，祂更深刻地將我們與基督結合，並
將我們轉化為祂。
我親愛的年輕朋友，如果你們常常參與感恩聖祭，如果你們花些時間朝拜基督聖體，聖愛
之源，也就是感恩聖祭，你們將獲得充滿喜樂的決志，願意奉獻生命來跟隨福音。同時，
你們也經驗到無論何時我們力有未逮，就是聖神要轉化我們，用祂的力量充滿我們，使我
們成為滿懷復活基督的使命熱忱的見證人。
七、使命的需要與迫切
許多年輕人對生活感到恐懼，對未來有許多疑問。他們心急地問：我們怎麼能夠適應一個
不正義橫行且受苦的世界？我們該怎樣回應日益嚴重的自私與暴力？生命的意義又是為何
？該怎樣做，才能將聖神的果實「仁愛、喜樂、平安、忍耐、良善、溫和、忠信、柔和、
節制」散播在這個傷痕累累又脆弱的世界，有著為數眾多的年輕人的世界？這位在第一次
創造中，特別是第二次創造或救贖計劃中賜生命的聖神，在怎樣的條件下才能夠成為人類
的新靈魂？我們千萬不要忘記天主的恩寵越多，其中又以耶穌基督的聖神為最大的恩寵，
那世界就更需要去領受這恩寵，因此，教會的使命就是要更熱切地展現可信的見證。你們
年輕人透過世界青年日，就是表達了你們願意積極參與這份使命的渴望。
所以，我親愛的年輕朋友們，在這裡我要提醒你們去默想幾個關鍵的真理。
我再一次強調：唯有基督才能滿足每個人心中那些最私密的渴望。也唯有基督才能使人類
更具人性，並帶領人類成為聖的。透過祂的聖神，祂用聖愛一點一滴地澆灌我們，讓我們
能夠愛我們的近人，準備好去服事。天主聖神光照我們，揭示了死而復活的耶穌，並告訴
我們如何更肖似祂，如此一來，我們就能成為「來自於基督之愛的表達和工具」(「天主
是愛」通諭33)。
那些委順自己於聖神領導的人，明白委身於福音的事工不是一個額外的選項，而是意識到
那份要把好消息傳播給人的急迫。我們還是不能不提醒我們自己，我們可以成為基督的見
證，但唯有我們先委順自己接受聖神的帶領，因為「聖神是福傳的主要行動者」(「在新
世界傳福音」勸諭75) 以及「使命的主要行動者」(「救主的使命」通諭 21)。
我親愛的年輕朋友們，誠如可敬的教宗保祿六世和教宗若望保祿二世，在很多場合說過的
一樣，比起過去，今日更迫切需要福音的宣揚與信仰的見證(「救主的使命」通諭 1)。有
些人認為介紹信仰的珍貴給那些尚未認識的人分享，就像是反對他們一樣，但事情卻不是
這樣，介紹基督並不是強迫接受基督(「在新世界傳福音」勸諭80)。
二千年前，十二位門徒奉獻了生命就是為了使基督為人所知、為人所愛。幾世紀過去了，
福音繼續透過那些受到同樣的使命熱忱感召的男男女女傳播出去。在今日，依然需要基督
的門徒，毫無保留地奉獻時間與精力來為福音服務，依然需要願意接受天主在他們心內燃
起熱火，並慷慨答覆天主急切的召叫的年輕人，就像過去與現代的許多青年真福與聖人一
般。
我更確信的是，耶穌基督之神今天也要邀請你們，將福音帶給所有同齡的朋友。要大人們
用不難了解且又讓人心服口服的方式接近年輕人，這實在不太容易，所以這也是個記號，
天主聖神催促你們年輕人，來！把這個任務接下來啊！你們很清楚同輩年輕人的理想抱負
、語言、傷痛、期待，以及他們對美善的渴望，這能開啟年輕人情感、工作、教育、期望
和痛苦…等的寬闊世界。你們每個人都要鼓起勇氣，承諾聖神，說你們要用你們覺得最棒
的方式帶一位年輕人到耶穌基督面前，要懂得「若有人詢問你們心中所懷希望的理由，你
們要時常準備答覆，且要以溫和、以敬畏之心答覆…」(伯多祿前書 3:15)。
為了達成這個目標，我親愛的年輕朋友們，你們一定要成為聖的，你們一定要成為傳播福
音者，因為我們絕不可能將聖善與福音使命分開(「救主的使命」90)。千萬別害怕當個像
聖方濟‧薩威一樣聖善的傳教士，他走遍整個遠東地區傳揚福音，直到用盡最後一分力氣
，不然看看耶穌聖嬰小德蘭，雖然她一輩子都沒有離開過加爾默羅的修院，但她也是個傳
教士。這二位可都是「傳教主保」。準備好，把你們的生命獻上，一起加入以耶穌基督的
真理照亮這世界的陣線吧！我們的回應是用愛來代替仇恨與對生命的漠視，將復活基督的
希望傳播到世界的每個角落。
八、呼求「新五旬節」臨到世界
我親愛的年輕朋友們，希望2008年的7月，我能在雪梨看到你們。這是天主所安排的好機
會，讓你們體會天主聖神滿盈的能力。成群結隊的來吧！做為希望的記號！也表現你們對
慇勤接待你們的澳洲教會的支持與感謝。因為這個國家的青年將要接待你們，在這許多方
面已世俗化的社會裡，真是個千載難逢的好機會，能夠宣揚福音的美好與喜樂。澳洲，整
個大洋洲，都需要重新找回基督徒的根。在「大洋洲主教會議後宗座勸諭」中，先教宗若
望保祿二世寫道「藉著天主聖神的能力，大洋洲的教會正為今日渴望基督的人準備嶄新的
福傳工作…這新的福傳事工是大洋洲教會的首要任務」(no.18)。
在這前往第二十三屆世界青年日的最後準備階段中，我邀請你們奉獻時間在祈禱上、在靈
修陶成上，如此一來，在雪梨，你們就能更新當年在聖洗聖事、堅振聖事中所作的許諾了
。我們一同呼求聖神，堅定祈求天主在這第三個千年裡，為教會與整個人類賜下新五旬節
的恩寵。
願同在晚餐廳內的聖母瑪利亞、諸位宗徒，陪伴你們渡過這段準備的日子，也為所有的青
年基督徒祈求天主聖神的再次傾注，燃起他們的心火。要記得：教會對你們有信心！身為
牧者，我們特別懇切為你們祈禱，希望你們能愛他人，並引領他人更深地愛耶穌，你們也
能更加忠信地跟隨祂。我滿懷著關愛降福你們。
2007年7月20日 在洛倫紮戈
教宗本篤十六世
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.18.254.63