http://www.tianzhu.org/tw/tz_specialarea.php?sp_id=7&art_id=314&page=1
“天主救衆人的恩寵已經出現”（鐸2,11）。
親愛的兄弟姐妹們，我以保祿宗徒的話重複基督誕生的喜悅宣報：是的，今天，“我們的
救主天主的恩寵已經在衆人面前出現”！
已經出現了！這就是今天教會所慶祝的。天主的恩寵，充滿慈祥和疼愛，不再隱藏不露，
而是“出現了”，彰顯在血肉中，顯出他的容貌。在哪裏呢？在白冷。什麽時候呢？在凱
撒·奧古斯都皇帝治下，舉行第一次人口普查的時候，聖史路加曾提到這件事。誰是天主
恩寵的啓示者呢？一個新生的嬰兒，童貞瑪利亞的兒子。在他身上，我們的救主天主的恩
寵出現了。爲此，那個嬰兒名叫耶穌，意思是“天主拯救”。
天主的恩寵出現了：這就是爲什麽聖誕節稱爲光的節日。不是全面的光明，好像白晝照亮
一切的光明，而是一道微光，在夜間點亮，它從宇宙中明確的一點散發出來：從天主聖嬰
誕生的白冷山洞散發出來。其實，這個聖嬰就是發放出來的光本身，就如許多有關聖誕的
畫作所描繪的一樣。他就是光，他的出現衝破了煙霧，驅散了黑暗，叫我們了解人存在及
歷史的價值和意義。每個聖誕馬槽就是既簡單又有力的邀請，它邀請我們向生命的奧秘敞
開心智。每個聖誕馬槽就是和不朽的生命相會，這個生命在聖誕神秘的景致中，變爲可朽
的；這個景致我們也可以在聖伯多祿廣場這裡、在全球各地大小聖堂裏面、以及在耶穌聖
名受到朝拜的每個家庭裏欣賞。
天主的恩寵已經顯現給衆人。是的，耶穌，拯救世人的天主的面容，不是只顯示給少數某
些人，而是給所有的人。沒錯，在白冷簡陋卑微的居所中，只有幾個人會見了他，但他是
為所有的人，包括猶太人、外邦人、富人、窮人、近人、遠人、信者、不信者…反正，是
為所有的人而來的。天主願意把他的超性恩寵分施給任何受造之物。然而，需要人來接納
，表示樂意，就像童貞瑪利亞一樣，好使自己的心被天主那道光所照亮。在那一夜，迎接
那成爲血肉的聖言的人，就是懷著愛等待他的瑪利亞和若瑟，以及守夜看羊的牧人（參見
路2,1-20）。所以，就是這麽一個小小的團體領會這件事，並朝拜耶穌聖嬰；這個小團體
代表著教會和所有良善的人。今天，那些在生活中期待並尋找天主的人，也遇到爲了愛而
成爲我們的弟兄的耶穌聖嬰；所有向耶穌敞開心懷的人，他們都渴望認識他的容貌，並為
他神國的來到做出貢獻。耶穌在他日後的講道中便指出：這些人就是神貧、哀慟、溫良、
飢渴慕義、憐憫、心裏潔淨、締造和平、為義而受迫害的人（參見瑪5,3-10）。這些人在
耶穌身上認出天主的面容，他們就像白冷的牧人一樣，離開時内心充滿上主愛的喜樂。
你們聆聽我講話的兄弟姐妹們，宣報希望的對象是每個人，這個希望乃是聖誕節訊息的核
心。耶穌為衆人而誕生，在白冷瑪利亞把耶穌聖嬰獻給了牧羊人，而今天，教會把耶穌介
紹給全人類，好使每個人和人類各種處境都能經驗到天主救恩的大能，只有這個大能可以
變惡為善，只有這個大能可以改變人心，使心成爲和平的綠洲。
願無數仍生活在黑暗和死亡陰影中的人民能體驗到天主救恩的大能（參見路1,79）。願白
冷天主的光照燿聖地，那裏的局勢似乎使以色列人與巴勒斯坦人重新陷入黑暗之中；願這
道光也散發在黎巴嫩、伊拉克和中東各地。願這道光使那些不聽信衝突與暴力的邪惡邏輯
，但崇尚對話與談判的人的努力結出果實，以便調和個別國家内部的緊張局勢，並尋找到
公正和持久解決折磨該地區的衝突的途徑。非洲津巴布韋的人民長久以來遭受變本加厲的
政治與社會危機的壓迫，他們渴望天主這道光；剛果民主共和國，尤其是備受折磨的基伍
地區，還有蘇丹的達爾富爾以及索馬里等地的男男女女，同樣渴望天主的光，他們無止無
休的痛苦就是缺乏穩定與和平的悲哀後果。期待這道浩光的還有那些國家和所有處境困難
的國家的兒童，他們期盼重新看到前途的希望。
什麽地方人的尊嚴和權利遭到蹂躪踐踏，個人或一夥人的自私自利淩駕公益之上，人們習慣于手足互相
仇恨殘殺或彼此剝削，内部鬥爭導致團體種族分裂，危害和睦共存，恐怖暴力行動繼續囂
張，缺乏求生必需品，前途希望渺茫，即使在富裕國家内部也同樣，願聖誕之光在那裏光
芒四射，激勵每個人本著真正關懷的精神，盡自己的本份職責。要是每個人只顧自己的利
益，則世界只有毀滅一途。
親愛的兄弟姐妹們，今天，在我們這個既有潛力又軟弱，既進步又危機四伏，既有希望又
令人焦慮的世界中，“救主天主的恩寵出現了”（參見鐸2,11），今天，耶穌基督、至高
者之子、童貞瑪利亞的兒子的光芒閃耀著：“他是出自天主的天主，出自光明的光明，出
自真天主的真天主。他爲了我們的得救從天降下”。今天，我們在世界每個角落，朝拜裹
著繈褓、躺在馬槽中的天主。我們在靜默中朝拜他，而這個仍然嗷嗷待哺的他似乎在安慰
我們說：不要害怕，“只有我是天主，再沒有另一個”（依45,22）。男男女女，各國各
民族的人，你們到我這裡來，不要害怕：我是來把天父的愛帶給你們，為你們指出和平之
路的。
所以，弟兄們，讓我們加快腳步前進，好像白冷夜裏的牧人。天主前來會晤我們，給我們
顯示他那充滿恩寵和憐憫的聖容！願他的來到不是枉然的！我們來尋找耶穌，讓他的光吸
引我們，驅散人心中的悲哀和恐懼；讓我們懷著信心接近他；懷著謙虛匍匐前去朝拜他。
祝大家聖誕快樂！（梵蒂岡電臺華語部譯）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.18.254.63