推 LEONISS :很美 推一個! 10/28 00:19
推 percus :推! 10/28 10:15
奧斯卡 羅米洛主教的祈禱文
有時安頓下來往遠處看，對人頗有助益。
天國不僅非人力所及，也超越人的視野。在天主崇高的事業中，我們一生所能成就的，只
不過是其中微小的碎片……
我們所做的每一件事，皆非十全十美，也就是說：天國總是在人力所及的範圍之外。
沒有一篇講道能全然表達傳到人的心意。
沒有一個祈禱能全然表達虔誠的信仰。
沒有一項懺悔能讓人變得十分完美。
沒有任何牧靈的探訪能帶給人全面的恩寵。
沒有一項計畫能充分完成教會的使命。
也沒有一套目標能把每一件事都包含在內。
這就是我們所作所為。
我們播下種子，期盼它來日生長。
我們澆灌別人播下的種子，知道其中蘊藏著未來的許諾。
我們奠下基礎，需要有人繼續加以建造。
我們提供一種潛力，讓它有一天會發展到遠超過我們能力的程度……
我們無法去做每一件事情，意識到這一點，反令我們感到寬心。
這樣，讓我們能做一些事情，而且把它們做得非常好。
也許並不完美，但畢竟是向前邁進一部的開始。
這是一個讓天主的恩惠來臨的機會，由他去完成人事未盡的一切。
我們是工匠，而不是建築師……
是提供服事的人，而不是默西亞。
我們是給人講述未來的先知，然而未來卻不屬於我們。
[出處] 耶穌會劉家正神父翻譯的，在耶穌會的刊物：俠客行看到。也有許多網友轉載
其一是 http://bbs.jesus.tw/viewtopic.php?f=2&t=190&p=418 ＊有這位主教的照片
★★★奧斯卡 羅米洛〈Oscar Arnulfo Romero〉，
聖薩爾瓦多的大主教，一九八０年三月二十四日，他在教堂主持彌撒時
被謀殺致死，因為他宣揚正義的和平，並公開地反對暴利與壓迫的力量。
其二是 http://myurl.com.tw/5q7u
英文版祈禱文：
It helps, now and then, to step back and take the long view.
The kingdom is not only beyond our efforts, it is beyond our vision.
We accomplish in our lifetime only a tiny fraction of the magnificent
enterprise that is God's work.
Nothing we do is complete, which is another way of saying that the kingdom
always lies beyond us.
No statement says all that could be said.
No prayer fully expresses our faith.
No confession brings perfection.
No pastoral visit brings wholeness.
No program accomplishes the church's mission.
No set of goals and objectives includes everything.
This is what we are about:
We plant seeds that one day will grow.
We water seeds already planted, knowing that they hold future promise.
We lay foundations that will need further development.
We provide yeast that produces effects beyond our capabilities.
We cannot do everything, and there is a sense of liberation in realizing
that.
This enables us to do something, and to do it very well.
It may be incomplete, but it is a beginning, a step along the way, and
opportunity for God's grace to enter and do the rest.
We may never see the end results, but that is the difference between the
master builder and the worker.
We are workers, not master builders, ministers, not messiahs.
We are prophets of a future not our own.
Amen.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.100.24