推 Hsiasy :非常棒！借轉！ 10/24 00:53
→ praymid :沒問題，世界青年日是大家的，歡迎分享囉:-) 10/24 13:54
大會主題MV
http://tw.youtube.com/watch?v=JGLK1PJvExI&feature=related
英文歌詞中文翻譯，和一些背景說明
http://bbs.jesus.tw/viewtopic.php?p=652&sid=5cf7390ad04bded4ac50434dbb6af3ce
按照我的龜毛，若我翻譯worship，習慣譯為 朝拜（白話） 或 欽崇（文言）。
[欽崇天主]是一首很慢的彌撒歌曲，也是天主第一誡的前四個字。
[我們特來朝拜祂] 則是2005年德國科隆世界青年日的主題。
不過，翻譯的人已經翻得非常好，幫助我理解這首歌的詞曲之美和意境，感謝:-)
世界青年日是普世教會神聖的時刻，平時我們與普世教會很遙遠，但在這一時刻，
我們與普世教會的青年們，在一起，穿越時空[看見][聽見][經驗] 永生天主家的
喜樂圓滿。
不是只有那些參加朝聖之旅的弟兄姊妹，而是普世教會：復活的耶穌基督與我們，
一起被世人看見的具體記號，也是天主愛所有人並召喚所有人Be More的記號。（註一）
滿滿的感動，看MV。
註一：輔仁大學神學院陳宗舜神父說過：「教會就是復活的耶穌與我們。」
說這話的時候，手拿著一隻白色粉筆和一隻粉紅色粉筆，粉紅色粉筆就藏在
白色粉筆之後，為了表達復活的耶穌基督與我們同在，但我們肉眼平常只看見
我們自己這些人。
--
發覺、尊重、善用上天賦予每個人內在生命中的真善美聖及其所含的力量
-- 天主教會台灣地區主教團關懷社會公開信
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.101.121