推 opoj :末艷實在太讚 02/17 00:09
: 推 bosco1983 :瑪利亞 請用對字 謝謝 02/16 01:47
瑪利亞、馬利亞、瑪麗亞、瑪莉亞都有人用.
例如聖經現代中文譯本、和合本、恢復本、呂振中譯本、新譯本等使用「馬利亞」
思高譯本使用「瑪利亞」
漢語的《古蘭經》中翻譯為「麥爾彥」
景教翻譯為「末艷」...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.11.22