20090418 谷十六09-15
一週的第一天，清早，耶穌復活後，首先顯現給瑪利亞瑪達肋納：耶穌曾從她
身上逐出過七個魔鬼。
她去報告那些一向同耶穌在一起的人，那時，他們正在哀號哭泣。他們聽說耶
穌活，並顯現於她，他們卻不相信。
此後，他們中有兩個人往鄉下去；走路的時候，耶穌藉了另一個形狀顯現給他
，他們就去報告其餘的人，但那些人對他們也不相信。
最後，當他們十一人坐席的時候，耶穌顯現給他們，責斥他們的無信和心硬，
因為他們不信那些在他由死者中復活後，見了他的人。
然後耶穌對他們說：「你們往普天下去，向一切受造物宣傳福音。」
--------------------------------------------------------------------
[心得]
馬爾谷福音簡短有力，格外有種震懾人的力量。在這短短的一小段裏，言簡意
賅講完許多事，且有一種威嚴感、神秘感。
瑪利亞瑪達肋納向大家報告耶穌復活，厄瑪烏兩位門徒向大家報告耶穌復活，
大家都拒絕相信。最後，耶穌自己出現。
即便他們心硬、固執，又依舊愚笨，不懂得經上所寫必須應驗的話，信德也薄
弱，不知所措，極度靠不住，耶穌依舊把福音託付給這些門徒去宣傳。耶穌相
信他們，也相信聖神。
P.S.
Having risen in the morning on the first day of the week, he appeared
first to Mary of Magdala from whom he had cast out seven devils.
She then went to those who had been his companions, and who were mourning
and in tears, and told them.
But they did not believe her when they heard her say that he was alive
and that she had seen him.
After this, he showed himself under another form to two of them as they
were on their way into the country.
These went back and told the others, who did not believe them either.
Lastly, he showed himself to the Eleven themselves while they were at
table. He reproached them for their incredulity（不相信） and obstinacy
（固執）, because they had refused to believe those who had seen him
after he had risen.
And he said to them, 'Go out to the whole world; proclaim the gospel to
all creation.'
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.184.218