※ [本文轉錄自 Christianity 看板]
作者: mikehsyu (Mike Hsyu) 看板: Christianity
標題: [分享] 義大利神父 奉獻復興47載
時間: Sat Jun 20 23:00:13 2009
http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC5/4959598.shtml
【聯合報╱記者劉愛生／復興報導】 2009.06.13 03:26 am
義大利籍神父巴義慈在復興鄉三民天主堂默默服務47年，將於 7月
20日退休返國，復興鄉長林信義昨天致贈感謝狀，稱讚巴義慈神父是復
興鄉的貴人、泰雅之寶。
復興鄉民為感謝巴義慈神父對原住民付出的一切，在三民天主堂成
立「巴神父一生回顧展」，即日起展覽至30日止，每天上午9時至下午3
時開放參觀，7月4日上午擴大辦理復興鄉各界歡送巴義慈神父惜別感恩
系列活動，希望大家共襄盛舉。
巴義慈表示，25歲離開義大利隻身來台，自願到偏遠山區復興鄉服
務，當時交通極為不便，語文完全不通，但憑著愛心與毅力，善盡職責
為泰雅族人開啟天主教「信望愛」的福音之路。
他表示，由於當時教友以泰雅族原住民為主，他專心學習泰雅族語
，竟發現泰雅族僅有口傳歷史、沒有文字，因而決定以羅馬拼音記錄、
傳承泰雅族語言，默默保存、傳承泰雅族原住民文化，包括鄉土民俗的
婚喪喜慶或舞蹈、歌謠等。
巴義慈又說，他在部落訪查時，從最古老的編織中找到 300年前泰
雅族人與西班牙人溝通、認識天主的紀錄，證實泰雅族人曾利用編織技
巧默默傳遞文化與歷史。
林信義表示，巴義慈神父可說是泰雅民族的導師，不眠不休專研泰
雅族語，利用羅馬拼音編出多本著作，目前巴神父的泰雅族語教材、教
法列入小學的母語教學讀本。
縣議員張廷晟說，巴神父在這塊土地上奉獻了47個年頭，用最精華
的一生為泰雅族留下了非常豐富的文化資產，復興鄉民決定熱忱、隆重
的歡送巴神父卸下重任、返回義大利故鄉。
【2009/06/13 聯合報】
--
┌─┬─╰┬─╮ 願˙謝鴻文 by mikehsyu
│┌┴┐╭┴─╮
│├─┤├──┤ >為這塊土地 我誠心祈禱 願主的真理若光全地遍照
│╰┬╯├──┤ >為這個城市 我謙卑尋找 願主的活命臨到這的百姓 ┼
││││╰┬┬╯ >阮全能阿爸天父 願你國降臨 願貧窮與悲傷 離開咱的心中 │
│╯││╭╯│ >阮全能阿爸天父 願你國降臨 願盼望與喜樂 永遠惦咱心中 │
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.110.168
--
聖母經
萬福瑪利亞,滿被聖寵者,主與爾偕焉。女中爾為讚美,爾胎子耶穌,並為讚美。
天主聖母瑪利亞,為我等罪人,今祈天主,及我等死候。亞孟。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.173.110