※ 引述《dearevan ( ( ￣ c￣)y▂ξ )》之銘言：
: 各種勸諭
: 你們不要判斷人，免得你們受判斷，
: 因為你們用什麼來判斷，你們也要受什麼判斷。 你們用什麼尺度量給人，也要用什麼尺
: 度量給你們。
: 為什麼你只看見你兄弟眼中的木屑，而對自己眼中的大樑竟不理會呢﹖
: 或者，你怎麼能對你的兄弟說：讓我把你眼中的木屑取出來， 而你眼中卻有一根大樑呢
: ﹖
: 假善人哪，先從你眼中取出大樑，然後你才看得清楚，取出你兄弟眼中的木屑。
: 你們不要把聖物給狗，也不要把你們的珠寶投在豬前，怕它們用腳踐踏了珠寶，而又轉過
: 來咬傷你們。
: 你們求，必要給你們；你們找，必要找著；你們敲，必要給你們開，
: 因為凡是求的，就必得到；找的，就必找到；敲的，就必給他開。
: 或者，你們中間有那個人，兒子向他求餅，反而給他石頭呢?
: 或者求魚，反而給他蛇呢
: 你們縱然不善， 尚且知道把好的東西給你們的兒女， 何況你們在天之父， 豈不更將好
: 的賜與求衪的人?
: 所以，凡你們願意別人給你們做的，你們也要照樣給人做：法律和先知即在於此?
: 關於 法律和先知即在於此? 這一句話
: 我看不懂...與前面所述的主題有什麼關係呢???
: 可否請各位解釋給在下聽呢?!
「法律和先知即在於此」是思高本的譯法。
其它譯法：
因為這就是律法和申言者的總綱。(恢復本)
這就是律法和神言人道理的總綱。(呂振中譯本)
這是律法和先知的總綱。(新譯本)
其實這就是律法和先知的話的真義了。(新世界譯本)
因為這就是律法和先知之道理。(和合本修訂版)
瑪竇福音22:37~40則說到了
22:37 耶穌對他說，“你要全心、全魂並全意，愛上主你的天主。”
22:38 這是最大的，且是第一條誡命。
22:39 其次也相仿：“要愛鄰舍如同自己。”
22:40 一切律法和先知的教訓都繫於這兩條誡命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.29.182