→ jessicacaya:其實天主教和基督教的書局中有很多相互流通的好書， 10/26 21:42
→ jessicacaya:都是為了同一個天主，宣揚他的道理，活出基督的榜樣。 10/26 22:19
→ ChrisL:還有阿刺美文 :P 10/27 00:20
推 Pietro:至少學一下歷史 10/27 12:40
※ 引述《jerryen (肚咕求睡)》之銘言：
: 十誡的問題，分條是一個問題
: 翻譯是另一個問題
: 但是添油加醋，刪改順序是最嚴重的
: 雖然原文本並沒有明確的標示十誡的分條
: 但是內容卻是固定的
: 而且十誡是一種誡命，很明顯每一條會有特定的語氣
: 所以要分出條文並不困難
: 這也是目前十誡的分條並不是非常多種的原因
: 撇開十誡的分條不談
: 十誡的內容卻是固定且一致的
: 為什麼有人會在上面加油添醋?
: 當聖經的條文被加油添醋時
: 表示聖經只是參考用的
: 而對聖經加油添醋的那個人的權力地位已經超越聖經
如果這是您對聖經條文"加油添醋"的看法
那....
請您到各大書房 宗教類的書架
或者 請到貴教校園書坊或橄欖書局
你可以看到很多很多的人在為十誡"加油添醋"（還光明正大出書耶！）
不只十誡
整本聖經都被拿來細論與"加油添醋"了
以您的邏輯 這些作者的權力已經超越聖經了
再
虔誠奉行十誡的您必定每週都有去禮拜吧！
那牧師、傳道、長老等人除了他們對聖經內容原文不動的引用
只要是說其他的都是加油添醋 表示聖經只是參考用
表示牧師、傳道、長老等人的權力地位都已經超越聖經了
（記得，下個主日禮拜時，他們在台上講道時請他們下來）
您那麼愛跟人家談論聖經
想必您也跟人家談過很多聖經吧！
那除了您原文不動引用聖經的經文，否則其他的解釋、說明、分享
都是對聖經條文加油添醋 表示聖經只是參考用
表示您的權力地位都已經超越聖經了
最後.....
請所有基督徒都學習希伯來文與希臘文吧！
否則任何翻譯的版本都有分條語氣與原文多少有出入的部份。
以上真的是您的意思嗎？
這真的是基督教的教導嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.211.189.115
※ 編輯: HengYee 來自: 218.211.189.115 (10/26 18:14)