[問題] 天主經 文言文版本

[pilate (皇家兵)]

有一個小小的問題，過去小時候所背的天主經文言文版本，無論是國語或是台語，皆是"又不我許陷於誘感"。不過最近又看到"又不許我陷於誘感"的版本，意思不變，但到底是哪一個最早出現？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.93.191
→ paulysh:2好像是台語發音的版本??  太久沒念台語版請高手指教
→ paulysh:國語我確定是 1.又不我許陷於誘感