推 Libram :最後一句話好帥！不小心就ㄗㄍㄐ囉～XDD 05/21 18:14
推 shepherdy :推 一次贏一場!! 05/21 18:14
一開始是 CelticsBlog的文章，談到攻擊籃框和第一戰雜感，因為有些有趣的對比，所
以我中間插了一段Hollinger的文章。
http://0rz.tw/c546X
Attacking the Rack and Assorted Thoughts From Game 1
Written by Steve Weinman
罰13中11。
這是昨晚Celtics第三節的罰球數據。
這也是最能概括 Celtics如何在東區決賽第一戰，從底特律活塞對手中得勝的數據，在
那棟之前被稱之為Fleet的建築物內。
靠著攻擊。再攻擊。然後之後再來點攻擊。
在 Celtics以11分永久地拉開差距的第三節，這些傢伙罕見地在罰球線上比對手多得了
10分，活塞隊在罰球線上是罰4中1。
我們整個季後賽都在說， Celtics進攻的關鍵在找到進攻籃框的最佳方法，然後在罰球
線上賺點分數。在昨晚比賽最重要的部分，球隊正是如此作。
Ray Allen在外線仍然表現不好，但是當他選擇去攻擊籃框時，他拼了命。Kevin Garnett
在禁區得分，這是他這季以來作的最好的工作之一。 Leon Powe在籃下賣肌肉，在罰球
線上賺到兩分。同時，那個身為隊長，同時又被稱作”真理”的男人絕對是發動進攻的
軸紐。 Paul Pierce如他所願的切入，不是取得投球機會就是罰球，不然就是吸引一堆
防守者，給隊友絕佳的空檔。是這樣全隊同步進行的進攻，讓 Celtics在第三節大爆發
，Pierce是其中的頭頭—一般來說也是進攻的主題。
巨大的第三節逆轉了上半場的表現，活塞隊在上半場罰17中14，而Celtics只有罰7中3。
當這些傢伙決心要攻擊籃框時，他們像聯盟任何一隊一樣可以吸引犯規。禮拜二的第三
節就是這樣真理的明證，結果帶來勝利。這是很值得一提的。
Time For Detroit To Go Inside
By John Hollinger
ESPN.com
分區決賽的第一場，底特律有很多要擔心的。Chauncey Billups有個安靜的夜晚，還有
他右大腿後肌傷的殘留影響跟這有沒有關係。 Richard Hamilton對著Kevin Garnett的
頭招呼的拐子，在Stu Jackson看過帶子後也許會有些處分。
還有他們就是打不進籃框附近的事實。
有部分原因，是因為這就是他們打球的方式。底特律整年都是跳投球隊，像Hamilton、
Tayshaun Prince和Antonio McDyess的球員習慣投中距離，而不是努力進攻籃框。
但是今晚他們推到了極端，尤其是在第一節。就像你在ESPN的投球位置分析中看到的，
一開始底特律在禁區只出手一次。
一次。
即便那次都該標上星號。那不是一個甜蜜的切入傳球，也不是快速攻防轉換的上籃，而
是 McDyess補進—還能是什麼呢—一個活塞沒投進球的灌籃。如果把二次進攻那球拿掉
，整節底特律沒有一次進攻在禁區製造出手。
另外兩次出手至少還是在油漆區的附近。有一次是 Rasheed Wallace的低位進攻，另一
次是Billups在左邊短了的出手。
剩下其他的出手—總共16次—全都是跳投。Hamilton和Prince加起來有八次，沒有來自
於禁區， McDyess則投了五球。活塞隊所有的出手都是兩分跳投，只有兩球例外—籃球
裡命中率最低的出手。難怪活塞隊在第一節只命中七球，分數落後五分。
接下來的幾節沒有這麼歡樂跳投，但是整個結果讀起來還是非常令人沮桑。底特律66次
出手中只有16次在離籃框10呎之內。其中11次是三分線出手，所以很大部分—39次—是
兩分跳投。他們只得到79分不是巧合。
考量到波士頓接近籃框投了多少球後，這個不平等是很明顯的。Celtics 69次出手，有
29次在禁區，只有31球是二分跳投。即使是那些跳投距離都比底特律接近，就像投球位
置顯示的。總體來說，波士頓在禁區得分差距是42比18；光是Paul Pierce和Kevin
Garnett就等同於底特律全隊的總和。
因為兩隊打球方式的不同，我們可以期待波士頓幾乎每場球在禁區得分都會比較多；這
點沒有驚訝。從底特律的角度，活塞隊要以數量較多的投籃和比較少的失誤來彌補。
如果這是10到15分的差距，他們還可以辦到。但是24分？還是算了吧。
在第二戰，底特律得在籃圈附近得到點什麼才有機會。他們有這麼多有天份的中距離跳
投球員，讓他們在進攻時間快到的時候可以出手是很好的，但是持續這樣出手，沒辦法
在得分板上改變太多。如果事情在禮拜四會有所變化，他們得要分散更多一點上籃機會
，以伴隨這些跳投。
(譯註：然後回到本文)
其他第一戰的雜感：
當 Kevin Garnett決心要在禁區投籃時，就是整晚不停地顯示的畫面。不只是投17中11
的表現讓我興奮，是他得那26分的方式。當然了，他投了一部分的招牌KG遠距離跳投。
但是Garnett也對 Rasheed Wallace和其他附近的防守者下工夫，好確定他在籃下6到10
呎的距離有出手機會，好像是整季以來第一次，他似乎真的以進攻掌控了一場比賽。幹
的好。
又一次，因為永遠都說不夠，昨晚 Paul Pierce又一次超級傑出的表現。這次沒有41分
，但是Pierce運作進攻的能力，使他變成 go-to-guy，也成了隊友倚靠的堡壘，這點完
全展現出來。
乍看之下，Chauncey Billups應該沒有完全康復。他在場上缺乏主宰力，還有比較少的
上場時間，使得在這點上很難想像有其他原因。
迫使活塞隊的長人—也就是Antonio McDyess和Jason Maxiell—去外圍中距離跳投，正
是 Celtics需要對他們兩個作的事。是的，他們今晚投12中6，但是Celtics可以繼續賭
他們持續下去的機會。讓活塞隊最不舒服的射手跳投還算可以。
同樣道理，給Celtics的長人(也就是KG和P.J. Brown)肯定，他們迫使Rasheed Wallace
採取面對面，在他們之前遠距離長射，這是他不能持續投進的。 Wallace在這場比賽之
前已經連續10次三分沒進了。Celtics確定不要讓他在籃下輕易得一堆分，結果Sheed整
晚的成績是投12中3。這也不會持續下去，但是對於Celtics今晚的努力你很難抱怨。
Eddie House 整場比賽第一次持球是14秒不間斷地運球，然後失誤。然而，在此之後，
又是一個看到 Eddie帶給球隊活力的傑出夜晚，看到他結束第三節的那個長射是種愉悅
的感覺。
離決賽還有三勝，但是更重要的是，離2比0領先還有一勝。一次一場比賽是贏球的方式。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.200.168
※ 編輯: bri 來自: 218.166.200.168 (05/21 17:56)