老實說，聽起來像是一堆無用的談話－但是在波士頓這些年這樣的事很多，老的一代總
是在年輕球員旁細語叮嚀。當Russell和Garnett在三月替ESPN錄製一段對話時，我心裡
想著，他們要說什麼？Russell有11座冠軍，Garnett穿著塞爾蒂克球衣，甚至連一場季
後賽都還沒打過。然而，當Russell說，他會把他11枚冠軍戒指其中之一和Garnett分享
，假使球隊這一季沒有帶回冠軍的話時，Garnett 深受感動。那些老的塞爾蒂克球員留
下深深的影子；處在波士頓就是要接受這部分。
Rivers把他的球員和充滿故事性的過去連結時，也不忘把他們帶回現在。替補長人P.J.
Brown在決賽時對我說的話，讓我留下深刻印象。Ainge在二月底才簽下Brown－那是Brown
在15年生涯中待過的第五支球隊－希望他提供成熟度和硬度。我問他，當他來到球隊時
，他對Rivers有什麼立即評價。
「最肯定的是，」Brown說：「Doc 掌握了整支球隊（Doc had the team.）。你總是可
以立刻察覺出來。他就是掌握了球隊。」
在塞爾蒂克以103比98在洛杉磯輸掉第五戰後，很多批評集中在Garnett缺乏籃框附近的
侵略性，這是他已經承受多年的說辭。我認為這是可以理解的，但是也不甚公平。Garnett
從來不是籃下硬擠的得分者，他是個有 7呎身軀的跳投者。他用盡全力去搶籃板，從不
鬆懈地防守－那是用來形容 Russell的。五十和六十年代的塞爾蒂克，從來不會在重要
的比賽要求Russell去得最多分。那是給Bob Cousy，Bill Sharman，Tommy Heinsohn，
Frank Ramsey，Sam Jones，John Havlicek的角色。Russell 的工作是當個精神上的領
導者，那塊基石，堅定不移的東西，而不是無法抵擋的武器。Garnett也是一樣。
所以當 Garnett在第六戰一開始就爆發，上籃得分，第一時間灌籃，三次跳投時－他在
進攻上的努力，和每次主場比賽前大螢幕上的嚎叫相匹敵－波士頓火力全開，滿場飛奔
。在第一節後比數是24比20；第二節後是58比35，然後繼續擴大。Russell 所有的戒指
都還是屬於他。（稍後，他會流下眼淚，告訴這位蓄著山羊鬍，地位卓越的長者：「我
終於擁有我自己的了。」）攝影機有時間慢慢找到座位中的塞爾蒂克傳奇－其中包括了
Russell，Havlicek，Heinsohn，Cedric Maxwell，Jo Jo White。當波士頓在第三節打
完比數是89比60時，Ainge的黑莓機響了，閃過一則簡訊：作的好，Danny，我真的替你
感到高興。Larry。
雖然他們在籃球的宇宙中佔有不同的銀河系，Bird和 Ainge在二十年前很相似：對朋友
和對手極端的對待。對Bird來說，要形容 Ainge不能不用愛爭吵的開始。他宣稱自己從
未和他的哥哥Dave在後院打完一場籃球單挑，因為最後總是以拳頭相對收場。「我記得
一場青少年聯盟比賽，有個小孩子盜了我們的壘。」Ainge 說，他那時是游擊手：「所
以我跟他說那是界外飛球，他得回去一壘。他離開壘包，我就把他觸殺出局。他開始哭
，他們的教練說我是個打髒球的球員。這對我沒有產生困擾。我們拿到出局數了。」
當我在八十年代採訪 Ainge時，我總是把他看成Bird和McHale的小弟弟。（他比前者小
兩歲，比後者小15個月。）事實上，他在家庭裡也是相同的角色，處於Doug（比他大四
歲）和Dave之下（比他大三歲）。McHale最會把事情搞砸－他一直都會偷偷在板凳席上
吃零食－但是 Ainge會表現的好像只有10歲，在練習時戴著愚蠢的頭帶，在他的球衣上
粘著別人名字。Lamar Mundane，當時銳步廣告的一個虛構街頭籃球傳奇，是Ainge的最
愛之一。Bird和McHale最愛以他孩子氣的熱情，和比賽中發牢騷說我搞砸了的事惡作劇
。直到Bill Walton在1985年來到塞爾蒂克，給Bird和McHale新的目標，才讓Ainge偷偷
逃過一劫。
然而，Ainge是最能融入複雜的 Bird-McHale組合的球員。「Larry總是來跟我說：『嘿
，去告訴Kevin這件事。』而 Kevin會來跟我說：『去告訴Larry那件事。』他們是如此
偉大的球員，但是有時候他們不知道如何和對方說話，如何對彼此大吼。但是他們知道
如何對我大吼。」
隨著他記憶中留下如此獨特的球隊印象，我好奇 Ainge是否曾經有意識地以過去那支球
隊為模型，打造這支球隊。
「這不可能發生。」Ainge說：「球賽不一樣了。球員也不一樣。」
但是Garnett，他傳奇的認真程度，不能和Bird相比嗎？
「他們完全不同。」Ainge說：「K.G.比較是個多愁善感的傢伙，更多情感，更和善。
Larry才不和善。Larry很愛抱怨。他生而如此，那是他競爭的方法。他會對每個人很兇
，生氣，而且感到挫折。」
「但是K.G.是這個樣子的：我們去年10月在羅馬舉行訓練營，我看到他在重量訓練室。
然後他去練習，活動一下筋骨，在練習後投投籃。然後，在接下來45分鐘，K.G.在體育
館滿場跑，替Rajon Rondo撿籃板。讓我告訴你這件事：Larry Bird 一百萬年都不可能
作這樣的事。他也許會要我幫他撿籃板，但絕對不是顛倒過來。K.G.就像 Larry一樣專
注而且認真，但是他真的在乎隊友的感受，他感覺起來就像是球隊的母親一樣。」
Ainge現在立場搖擺了起來。
「至於Paul，他是個非常有決心的球員，像是Larry，但是他讓我想起D.J.。像是D.J.
，Paul有點情緒化。他根據情緒起起伏伏。在球場上，他就像是個能量儲蓄器。他不是
總是全力以赴。我過去總是為了這點被D.J.搞到抓狂，因為我是場上另一個後衛，我會
想說，這傢伙這麼有天賦。他在鬼混什麼？但是就像D.J.，Paul也有不可思議的特別時
刻。你需要來點什麼東西時，不管什麼－一個火鍋，贏得一個跳球，一個抄截，一個籃
板，一個傳球，一個投籃－Paul就會提供給你。以前D.J.也是如此。」
「至於 Ray，他就是一個了不起的籃球員。我們沒有個像他一樣冷靜，泰然自若的球員
，並且像他那樣的射手。」
有任何人跟你很像嗎？Rondo，也許，有時候倉卒忙亂的後衛？Cassell，嘮嘮叨叨，對
每個人垃圾話的老鳥？
「沒有。」Ainge說：「沒有人很類似。」
要把這支塞爾蒂克和1974年及1976年的冠軍隊相比，是比較容易的：K.G.是Dave Cowens
，殘酷無情，格殺勿論，兩端籃板的好手，還具有外線手感。Pierce是進攻更好版本的
Havlicek（但整體來說沒有更好）。Allen如絲般滑順的出手像是White。即便更早，在
五十年代晚期六十年代早期，那支NBA冠軍都更適合：Garnett是Russell。Piece是
Heinsohn，驕傲充滿攻擊性的心態。Allen是Sharman，流暢而且基礎紮實，罰球線上致
命地準確。Kendrick Perkins是 Jim Loscutoff，怒氣沖沖的硬漢，黑社會的執法殺手
。（Rondo，然而，不是Cousy。）
這樣的比較，在最後，是比碟子裡的水還要淺薄的。但是這是無可避免的，因為幾乎不
可能找到一個人，在說到現在的塞爾蒂克時，卻不提起過去的塞爾蒂克。這是現在的樣
子，也會一直持續下去。
「他們在這裡。」Ainge說，從他二樓辦公室的窗戶，向底下的重量訓練室俯看。
「誰？」我問。
「我們在測試的傢伙。」他說
「你光用看的就可以認出每個人嗎？」我問。
「當然。」他回答，看著我好像在看瘋子。「那是Joe Crawford，來自肯塔基的得分後
衛。那是Sean Singletary，控衛，維吉尼亞。那是……」
那群人裡沒有Russell，沒有Bird，沒有Pierce，沒有Garentt。如果沒有交易，塞爾蒂
克在禮拜四的選秀只有兩支籤。順位很低，他們只能希望找到一兩個功能性球員。然而
，Ainge 依然渴望看到這些新秀的動作，在上一個球季結束後幾個小時，就渴望開始下
一個球季。我很嫉妒他。他從來沒有像現在看起來這麼年輕，如此在輝煌過去的一部分
，有著快樂的現在，展望閃閃發光的未來。
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.56