[外電] Ray’s “Nothing But Net” Moment

[rayensighner (瓶子不是這樣看低)]

新聞出處(必填):
http://celticshub.com/2009/12/12/rays-nothing-but-net-moment/

作者:Zach Lowe

Oh man, am I jealous of Kevin Arnovitz (of TrueHoop and ClipperBlog) today,
because he just finished up watching the C’s take their gameday shootaround
at the United Center. And of course he came away with a fantastic story.

歐老兄，我真嫉妒Kevin Arnovitz(TrueHoop 與 ClipperBlog的筆者)，他今天去公牛

主場看球，有看到C's的投籃練習，而且回來還跟我說了個故事。



J.R. Giddens was on the court working on his long-distance shot. And he was
doing alright—he made three straight three-pointers at one point, Arnovitz
tells us. Ray Allen was (playfully) unimpressed.

九把刀在場上作遠距離投射的練習，而他剛好連續投進三顆三分球。而雷槍卻不以為意。

I’ll let Kevin take over:

讓Kevin來談談這段話：

“You touched the rim!” Allen said after Giddens’ third make.

Giddens turned around to face Allen. He wasn’t despondent, but appeared more
like an eager child trying to please a father-coach.

“What kind of shooter are you if you’re touching the rim on your shot?”
 Allen said with a smile.

Allen then rose from his cushioned seat on the sidelines for a demonstration,
launching a shot from 25-feet. As has been the case more than 2,000 times
over his 14-year career, Allen’s shot caught nothing but net.

Allen cooly went back to his place on the bench, and Giddens went back to
work.

"你碰到框了拉" 雷槍在Giddens第三球進了以後這麼說。

Giddens轉頭面相雷槍，他的表情不是沮喪的，反而是那種兒子希望得到父親讚賞的渴

望表情。

"你這是什麼樣的射手？球都碰到籃框了XD" 他笑笑的這樣說。

隨即雷槍起身拿球到場上，做了個25呎的投球。就如同超過14年生涯2000次的三分，

他的進球是不會碰到框的。

進球後，雷槍酷酷的走回休息區，而Giddens也繼續努力練習。

Of course he swished the shot. This isn’t quite Bird raising his “Number One
” finger as his final money ball in the three-point shootout was in mid-air
(an underrated Bird moment), but it’s still pretty damn cool.

Now, let’s get that three-point percentage in real games well north of where
it is now (33 percent), Walter Ray.

當然雷槍進球聲音是咻的一聲。這雖然不像大鳥在三分大賽最後一球money ball投出後

(球還在空中)，他就舉起他的手表現出第一名的手勢那樣的氣勢，但雷槍這樣仍舊

是相當的酷。


好吧，現在該是把三分球命中率拉高起來囉，雷槍!




-----
三分球就是不要碰框進球才是王道!  XD


--

███ ███ █ █  ███ ██▎ ███ ██ █▂▂ █▎█ ██▎ ███
█▆▂ █▆█ ▍█▋ ██▆ ▊█▎ █▆▆ ██ █▂█ ███ ▊█▎ ██▆
█▊█ █▂█ ▍█▋ ██▆ ▊██ ▆▆█ ██ ███ █▎█ ▊██ ██▆ R
                                                           by    ωaterζantasy

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.141.40.215
推 jesusray    :喔喔喔!!!大推雷槍!
推 rainingdayz :雷槍真帥 d= =b
推 woaine520   :三井壽:對準籃框後面就對了
推 tupacshkur  :wow~ nothing but net!!!
推 Naomm       :球碰到框難道錯了嗎..........(誤~~~~~~~~~~~)
推 ellis0102   :九把刀:沒法上場投三分~難道投碰到框的球很過分(誤)
推 ben7692     :三分球就是不要碰框進球才是王道!  XD
→ piercepaul  :我突然想到以前一個學長投球 因為球轉的太快 進到籃
→ piercepaul  :網中間了居然還會迴旋出來＝ ＝...已經投進籃框了喔
推 danielprince:我也常常三分in and out  不意外  哭哭
推 ckshera     :好酷喔 nothing but net!!
推 wilson78225 :好恐怖的雷神......難怪準成這樣啊啊啊>"<
→ laoh        :好有趣的對話 感覺真親切 XD
推 b7616734    :雷槍就是屌!!!
推 allenpu     :雷槍夠資格說這種話!!!!NBA當代的最佳優質射手!!!
→ allenpu     :可怕的是~~想飛的時候~~還能爆扣!!!!太可怕了啦!!!
推 iecdalu     :有大鳥三分球大賽的影片嗎~~
推 danieljaw   : 皮彭:我三分都打板的~~~
推 gapcel      :你觸框了喔XD