作者bri (.....................)
看板Celtics
標題[轉錄][陸聞] Pierce從又矮又胖變超級明星
時間Tue Jun 17 16:30:02 2008
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] Pierce從又矮又胖變超級明星
時間: Tue Jun 17 15:37:32 2008
http://news.sina.com 2008年06月16日 23:30 北京新浪網
記者甄磊報導 率領塞爾提克殺入總決賽，並且大比分領先家鄉球隊湖人，眼看著
就要拿到總冠軍，皮爾斯正在成為全美英雄，但現在他和高中時代並沒有什麼本質區別。
皮爾斯是個典型的來自英格伍德的孩子，他勤奮、倔強、充滿天賦、永不服輸，
英格伍德球員所特有的精神已經深深融入“真理”的血液。無論他取得什麼成就，一切
都源自英格伍德。
每天早晨5點30起床訓練
六年級之後，皮爾斯與母親-洛林一起從奧克蘭搬到英格伍德，他與兩個同父異母的
兄弟-賈馬爾‧豪斯和斯蒂夫‧豪斯經常一起出去玩，大部分時間都花在籃球場上。
就在這里，就在英格伍德，皮爾斯從一個又矮又胖的孩子變成NBA的超級明星。
每天早晨5點30，皮爾斯都會揉著惺忪睡眼連滾帶爬地下床，洗漱一番後他總是哼著歌
走向那輛棕色的兩門老車，徑直駛向英格伍德高中。他經常在半路上停下載上幾個朋友，
當他們到達學校，看到的第一個人肯定是學校籃球隊的助理教練-斯科特‧科林斯。
英格伍德高中籃球隊有一個固定的訓練項目，他們稱之為"Out"，具體規則是兩個人
上場一打一，輸掉的人下場，其他人立刻補上。這種遊戲孩子們通常要玩上半個小時，
然後科林斯會帶著大家去烤餅店吃飯，基本上每次都是咖啡加油炸圈餅。當球隊的習慣
成為自然時，大家給這種日程起了個名字叫"晨練"(MorningSession)。
皮爾斯從小就認為，籃球不僅是一項供人消遣的遊戲，還是一項需要花時間磨煉的
技藝。皮爾斯對波士頓的記者說："回頭想想當年的情形，的確有點惡心，因為每次去
上課時渾身總是被汗水浸透。不過，那也是你走向現在的必經之路。"
皮爾斯對那段經歷終生難忘，他說："那讓我學會了勤奮和奉獻。有誰喜歡早晨5點30
爬起來去球館？我知道現在的我肯定不行。但是當你還是個孩子時，你總是滿懷夢想，
而且努力向著自己的目標奮鬥，這都是你喜歡做的事情。一旦獲得機會，一切就會順其
自然地發生。"
皮爾斯總是在大西部論壇球館周圍的水泥露天球場上打球，偶爾也會去羅傑斯公園
社區中心(Rogers Park Community Center)的室內球館過過癮，但幾乎每次都無法盡興，
因為那里到了晚上10點肯定關門。
科林斯曾經是個警察，在警察系統主辦的少兒聯賽中擔任教練，他就是在那個聯賽中
認識皮爾斯的。後來他成為英格伍德高中助理教練，他才知道全隊15名球員中竟然只有
2個還和親生父親生活在同一屋簷下。
科林斯現任英格伍德高中籃球隊球探，他也是孩子們真正的知心朋友。
"我接觸的孩子們很多都沒有男性偶像，也不知道該怎樣成為一個真正的男人，如果
孩子們在球場上尊敬我，走在大街上也會尊敬我，"科林斯說，"首先，他們都認為我是個
警察。一旦進入這種情景，他們就都會信任你。"
科林斯知道，一個英格伍德的孩子要想在籃球場上獲得成功並不容易。這里向來以
貧窮、犯罪、貪污聞名。1995年，皮爾斯即將高中畢業時，曾經流行過一首歌《
加利福尼亞之愛》，其中唱到"英格伍德、英格伍德、總是一無是處"。那首歌在皮爾斯
和他的朋友中引起強烈共鳴，因為就在一年前，他們的鐵哥們兒-霍華德‧約翰遜被槍殺。
皮爾斯高中同學-卡羅‧卡爾豪恩說："英格伍德有個傳統，要麼耍槍要麼玩球，
作為一個籃球運動員，你可能走過這條街，就走不過下條街。"
永遠不忘高中教練
總決賽期間，皮爾斯以對手身份重返洛杉磯，並沒有獲得太多當地球迷的支持，
但一個人除外，他就是皮爾斯當年在英格伍德高中球隊的主教練-帕特里克‧羅伊，無論
皮爾斯走到哪裡，他都是"真理"的忠實擁躉。
羅伊第一次看到皮爾斯時，對他並不感興趣，甚至拒絕他加入英格伍德高中校隊。
羅伊回憶說："當時皮爾斯大概5歲到8歲之間，有點胖，個子也不高，但有點技術。"
沒能打動教練，加盟球隊。每到假期，當大部分隊友都去度假時，皮爾斯總是留在
球館裡加練。後來羅伊給皮爾斯一個機會，讓他參加了一場普通比賽。結果皮爾斯大發
神威，無人能擋，終于征服羅伊，成為他最為器重的愛將，也正是皮爾斯幫助英格伍德
高中屢戰屢勝。
"我當時就認為，哇，這孩子做了一些令人難以置信的事情，"羅伊說，"下一場比賽
他打得更好，很快我就發現自己真是犯下了一個大錯誤。"
高中畢業前一年，皮爾斯的身高躥到將近2米，標誌性的嬰兒肥再也不見，率領
英格伍德高中獲得當地聯賽冠軍。又過一年之後，皮爾斯順利拿到堪薩斯大學的獎學金，
開始另一段籃球征程。
不過無論取得什麼成就，皮爾斯永遠都不會忘記自己的高中教練-羅伊。幾年前，
皮爾斯率領塞爾提克到洛杉磯打客場，賽後羅伊夾雜在雙方球員的眾多親朋好友中，
一點都不起眼。但皮爾斯還是一眼就認出了羅伊，並且大聲向自己的隊友介紹說：
"大伙注意，這就是我的高中教練，就是他把我刷出球隊的。"
當然這只是玩笑，皮爾斯10年NBA生涯中經歷過太多跌宕起伏，他曾經飽受質疑，
皮爾斯上賽季還對《波士頓環球報》的記者說："我是一個典型地在爛隊效力的偉大球員，
這種感覺一點都不好。"
但本賽季，伴隨著Kevin Garnett和Ray Allen的到來，皮爾斯也發生了脫胎換骨的
變化，他正在等待著真正屬於自己也屬於整個英格伍德的那個光榮時刻。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.41.213
推 bri:止戰一下 借轉Celtics版 06/17 16:29
感謝Verlander35大建議 推文全部刪除XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.44.250
→ bri :這篇很好看 但是我懶的翻 所以......:p 06/17 16:30
→ Verlander35 :建議你把推文刪掉比較好 06/17 16:31
※ 編輯: bri 來自: 61.228.44.250 (06/17 16:37)