[花絮] Baron Davis and Paul Pierce

[SexyCassell (其實我很帥)]

"The L.A. in my Game," with Baron Davis Part II


http://tinyurl.com/bw38wwa

(*ESPN一個針對LA出身球員的訪談，以下節錄大鬍子和PP的部分。)

----------------------------------


Land O'Lakers: You mentioned your relationship with Pierce. How far back does
it go, and where did it start?

聽說你和PP交情很深？認識多久了？什麼時候開始的？

BD: Man, I've been knowing Paul since I was 9 years old.

我九歲就認識PAUL了好唄~

Land O'Lakers: Where did you guys meet?

緣起是？

BD: At the Inglewood YMCA. I want to say I played fifth- or sixth-graders, and
he was playing with like seventh-, eighth- and ninth. Andre Miller played in
the league, too. I'll never forget, it was after the game, we won, and I went
and bought a snack.

Then this dude just walked up, and he was like "Give me some of that!"

在Inglewood的基督青年教會，我好像是代表五還六年級打比賽，PP是七還八年級的樣
子，當時Andre Miller也在。我永遠不會忘記，我們贏得了那場比賽。

比賽結束以後，我想買點東西吃慰勞一下自己，結果有個傢伙走過來對我說──

「喂，給我吃一點！」


I was like, "What?" And it was Paul. He was like, "Hey man, give me some of
that food, man." Then he snatched it out of my hand.

我說：「蛤？」

那就是PAUL，他說了「嘿！分我一點食物吧！」然後就把我手上的東西搶走了!!!!!!!


I was like, "Ummm … OK." I had seen him play the weekend before, and I was
like "Alright, dude! I get to hang out with Paul Pierce!" But from that point,
we were playing on the same AAU team. I was the young point guard, but Paul was
always one of the best players -- he was the best player on the team.

(．＿．) 呃──好吧──我只能這樣回答。

其實在這之前，我已經看過PP打球了，然後我和PP就這樣混在一起了~

之後，我們又在AAU同一隊，我作為新生代控球後衛，而PP一直是隊伍裡最好的球員！

(*沒記錯的話，PP好像也是在AAU認識KG的，有錯請指正。)


Land O'Lakers: What was his game like at that point?

那個時候的PP打球有什麼特色呢？

BD: Same way. Smooth, could score effortlessly. Real lazy, lackadaisical,
laid-back … but next thing you know, he's got 28. But he was so laid-back and
smooth, you just thought he was lazy or wasn't pushing hard.

So I was like, "Alright, you can have my food, dog. It's all good. You're Paul
Pierce."

老樣子呀~ 流暢而且得分輕鬆，看起來懶懶的，有時候甚至給人懶散或不夠努力的感覺，
但是等你回過神，他已經拿了28分，這就是PP流的打球方式呀~ ╮(╯◇╰)╭

每次想到和PP的往事，我就會說──

好乖~ 小狗狗~ 我給你東西吃 ~ 就當你是Paul Pierce 好了 ~~~




#
-------------------------------------


PP以前就是個胖子來著......

是說他當時是有多餓呀，需要餓到搶人家Baron Davis的東西吃 XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.138.149
推 AliGJapan   :他其實就是這樣....從小就很嗆..
→ SexyCassell :他和Al Harrington也不錯 當年季後賽在比賽裡照嗆
→ gaiaesque   :BD要不要一起來C's啊 ...XD
→ jghs121     :PP高中不是很瘦嗎
推 rayensighner:小狗狗XD
→ rayensighner:看來隊長搶很多次BD的食物過XD
推 ihx00       :BD來的話不錯阿～
推 jrump       :小狗是怎樣XDDD
※ 編輯: SexyCassell     來自: 114.43.138.149       (11/17 20:53)
推 youareverygy:BBD換BD
→ HoudiniRondo:來跟PP一起打球吧,給Green先發,PP跟BD替補
推 loveyuu     :推PP流的打球方式XDDDD
推 AngeLucifer :因為食物而被怨恨是很可怕的xd
推 ihx00       :停車位也是...XD
推 wilson78225 :感情真的很好XDDD