推 Loj :推 John Havlicek！ 06/30 13:39
推 Lyotard :Johnny Havlicek stole the ball!! 06/30 15:42
他們在下一個球道把車停在一起，Knight仔細看看露齒而笑的Havlicek，然後搖搖頭。
「世界上最偉大的傢伙，而且他一直都是這樣，從一開始。只不過現在他很有錢囉。」
「你會很驚訝我們有多天真。」Gearhart說：「尤其是John。不抽煙，幾呼不喝酒，可
能從不翹課。」
「我得要唸書。」Havlicek說：「我周圍太多像你們這樣聰明的傢伙，我才不想要當最
笨的那一個。」
「我們作過最狂野的事，是禮拜六晚上去看電影，然後到處丟花生。」Gearhart說：「
Lucas不會跟我們去。Havlicek會，但是一到裡面他就躲開。」
「因為丟花生被逮捕太丟臉了吧。」Havlicek說。
「事實是你太窮了買不起。」Knight說
「是節儉。」Havlicek說。
Havlicek的下一球，響亮的一擊，打偏了球道，完全過了頭。
「看看我怎麼作的。」他說：「我從來不會用一樣的方式打球。」
噹啷。Havlicek的第二球，像是被擊中的玩具飛機，怪異地潛到左邊深草區。John對它
揮揮手。
Knight 說：「根據我的意見，John Havlicek是最偉大的籃球員，沒有人除外。我不是
說他更有能力，我是說他是最偉大的球員，因為他有這麼多方式可以擊敗你，而沒有人
，沒有人跟他一樣強。」
蹦。Havlicek的第三球，掙扎地飛向空中，離開深草區，打到一顆樹反跳到沙坑裡。「
我的表現，是很全面的。」Havlicek說。
「世界上最偉大的運動員為什麼高爾夫球打的這麼爛？」Gearhart問說。
蠢蛋。Havlicek從沙坑漂亮地起飛，但是降落在草地旁邊的池塘裡。Havlicek把他的球
桿舉到空中，彷彿那是根旗子。
「我告訴你一個故事。」Knight說：「在印第安那時，我們在NCAA準決賽輸球後，要和
Providence打一場球。要爭奪第三名。John忽然出現在我們的球隊聚餐。他向大家一個
一個自我介紹，彷彿我的球員不知道他是誰。然後他告訴他們：『你們今晚要爭奪第三
名。這是你們能作到最好的。所以你們應該拿出最佳的表現。』稍後，當我們輕鬆獲勝
後，一個記者問我說，我怎麼讓他們在一場第三名的比賽如此興奮。我說我沒有。」
在Havlicek晚宴上，餐單上包括波士頓塞爾蒂克冰淇淋，還有一群女士穿著綠白制服，
她們自稱是「Havlicettes」，唱著一首首歌包括「Havlicek、Super Celtics Handy」
和「 Give John's Regards to the Buckeyes」。有些John參加的關鍵比賽和電視廣告
的片段－健怡汽水是其中之一－還有一兩捲有關他婚禮的懷舊片段。也許是意外的，他
高中美式足球比賽的照片被放到大螢幕上時，上下顛倒了。
對Havlicek人生發生影響的人都來對他表達敬意。他的老高中教練告訴觀眾，不管何時
他在電視上看到John，「我會告訴我兒子：『那是 John Havlicek。』我當過他的教練
。這是我能擁有最大的榮譽。」Fred Taylor 說Havlicek可能是俄亥俄州唯一一個人，
在一個「橢圓球賽季的夜晚」能把這麼多人聚集起來。Bobby Knight說他希望有Havlicek
那麼多錢。當John的母親被指出來時，John在講台上站起來，觀眾也全部跟著站起來。
Havlicek老太太的臉紅，整個房間的人都看到了。
然後他自己站到麥克風前面。他用熟悉的、愉快的男中音說著，「要好好接受稱讚，對
我來說很難。」而唯一他在那裡的原因是，有一些小孩需要幫助。在那之後，他和Beth
分發一些獎品－球、海報等等－由John自己捐贈。
當一切結束後，樂團演奏出一些搖滾的曲調，Knight和一小群俄亥俄州大的球員，朋友
在講台附近圍著 Fred Taylor。Taylor說他在擊敗密爾瓦基的總冠軍賽後，曾經打電話
給Havlicek。「我逮到他從淋浴間出來的時候。他說：『Fred，這是唯一一次我自己一
個人贏得任何東西。』意思是沒有Lucas或是Russell得到聚光燈。我說：『John，你這
一生都在勝利啊。』」
「你知道，另外一天我接到一通電話，那種我似乎老是會接到的電話。這個人說：『Fred
，我有個新秀要介紹給你。他是另一個 John Havlicek。』我叫他不要再說下去。我說
：『不要再跟我那樣說。沒有那回事。只會有一個John Havlicek。』」
譯註：John Havlicek 是塞爾蒂克隊史出賽、上場分鐘、出手次數、出手命中、罰球次
數、罰球命中、得分最多(26,395)的球員。
NBA at 50: John Havlicek (biography)
http://tw.youtube.com/watch?v=pYW20vDZxQY
NBA歷史上最偉大的60個季後賽時刻排名第5：
時間是1965年東區總冠軍賽第七戰，上季冠軍波士頓塞爾蒂克對上費城七六人隊。
賽爾蒂克僅僅以110比109領先，Bill Russell發球進場時，籃球碰觸到了天花板上幫助
籃框支撐的電線，所以在比賽時間剩下5秒時，球權還給了費城。
名人堂球員Hal Greer準備在自己籃框底下發球。比較合理的選擇是低位的Wilt
Chamberlain，但是Russell擋在Chamberlain前面，奪去了這個選擇。K.C. Jones阻止
Greer發球，在底線跳上跳下，瘋狂地揮舞雙臂。
為了要取得比較好的視野，Greer跳起來，看到了很會得分的前鋒Chet Walker，似乎有
個空檔。但是波士頓的 John Havlicek其實埋伏在這條傳球路線幾呎之外，讓Walker看
起來好像是空檔，但其實並不是。在腦中倒數了幾秒之後，Havlicek在 Greer要傳球時
偷偷一?。他迅速移動到傳球路線……然後你就會聽到Johnny Most大喊：
「Greer is putting the ball into play. He gets it out deep, 」Most說著，然後
忽然激動了起來：「Havlicek steals it. Over to Sam Jones. Havlicek stole the
ball! It's all over! Johnny Havlicek stole the ball! 」
Havlicek撥掉了傳給Walker的球，點給了隊友 Sam Jones，後者運球把時間耗掉，球迷
蜂湧進場。塞爾蒂克取得勝利前進決賽，最後取得他們連續第七年的冠軍。
“Havlicek stole the ball!”
http://tw.youtube.com/watch?v=rdMPSYtQeIQ
--
Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy
Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman
'57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86
Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry
Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden
'08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.39.189
※ 編輯: bri 來自: 61.228.39.189 (06/30 10:56)